2007年10月28日星期日

分析香港有病毒音的原因

擾攘香港數十年的「粵語正音」,已被正名為「病毒音」。為什麼香港有「病毒音」問題?

(1)某人在一教師和他的學生面前,指出那教師的學識有很大錯誤,那教師怎樣面對他的學生呢?奇怪的是那教師欣然接受。原因是香港人從來不向外推廣自己的母語,不認為自己的母語有什麼用處,不認為粵語值得自豪,只認為應該學別人的語言,大家都知道那就是英語和國語了。事實是,因為中港的經濟差異大,華南地方很多人喜歡學廣東話,而且指明是港式廣東話;還有東南亞地方的人和僑居香港的印巴人等。在歐美的華人地區,粵語比國語更普遍。美加澳紐等
英語為主的國家,漢語大約已進佔第三語言地位。然而,香港人仍然覺得中文沒有什麼用處,廣東話更一文不值。[藐視母語地位]

(2)「有人說粵語的讀音很有問題,照單全收,但沒有時間作出改善,因為學外語要緊。如果有人證明粵語是垃圾就更好,無需改善,乾脆放棄粵語,可以拿來抗議母語教學政策。」根本沒興趣瞭解母語的來龍去脈,什麼怪論也接受
,甚至想放棄母語。其實要清楚掌握母語才能學好外語,尤其是發音方面。香港人卻是藐視母語學英語,結果是粵語不瞭解,英語也學不好。[藐視母語本身]

(3)盲目崇拜權威,是對是錯不去分析。[
崇拜權威]

(4)拼命學外語據說是可以瞭解世界,可是別的語言又是不是也存在大量錯誤讀音?無人瞭解。任何語言都有類似的演變,粵語的演變說是錯誤讀音,演變得比較其他語言慢的粵語,卻認為有大量錯誤讀音,是一件十分荒謬事情。
[不瞭解世界]

(5)也可能是政治陰謀,搞分裂活動,先由語言文化方面把香港從廣東分開。或搞破壞活動,破壞粵語的統一性、完整性、實用性、嚴肅性,讓普通話或英文順利取締。[政治陰謀]

http://forums.cantoneseculture.com/forums/thread/1051.aspx


補充:

劉殿爵、何文匯、中大及港台不是輕視“廣府話”,而是他們刻意要豎立權威,強奪廣府話的主導權。問題是他們成功和失敗的原因,可能他們也始料不及,是香港市民普遍輕視自己的母語(其實這也是所有中國人的性格)。

(1)成功:香港人不覺得自己也是廣府話的使用人、擁有人、話事人,所以輕信“專家”讒言。

(2)失敗:其實病毒音在社會中根本並不流行,信了“專家”讒言後卻依然故我,因為沒有興趣瞭解自己的母語,只有興趣研究別人的母語。



香港人最崇拜的是英文,英文就代表高人一等的知識分子。至於廣東話,講得正並無身份象徵,所以「粵語正音」有價無市。如果廣東話講得不正,則要看是什麼原 因。來自內地語言鄉音會受歧視,來自西方語言鄉音會受崇拜,簡單來說,見高拜,見低踩。如果「正音」問題發生在英文,香港人就會非常認真。

沒有留言: