英文影晌

2011-12-24 01:55

江泽民：《领导干部一定要努力学习外语》

新华社北京12月17日电

《领导干部一定要努力学习外语》（序）

江泽民

随着我国改革开放不断深化和经济社会发展不断推进，随着我国国际地位和国际影响力日益增强，我国同国际社会的交往日益频繁，世界各国也越来越关注中国。为了更好推动事业发展，我们需要加强对世界的了解，也需要促进世界对中国的了解。

世界是丰富多彩的。人类社会经历了漫长的发展历史，形成了二百多个国家和地区，创造了异彩纷呈的文明。世界各国人民创造的文明是人类的宝贵财富，一个和平相处、共同发展的世界，只能是一个各种文明相互交汇、相互借鉴，所有国家平等相待、彼此尊重、充满活力而又绚丽多彩的世界。我们应该尊重世界多样性，了解和借鉴各国人民创造的文明成果，促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点，需要努力学习外语。

我国具有五千多年的历史。在漫长历史中，我国各族人民共同缔造了灿烂的中华文明，培育和发展了具有鲜明特点的中华民族精神。中华文明和中华民族精神是中华民族五千多年来生生不息、发展壮大的强大精神动力，也是中国人民与时俱进、开拓奋进的强大精神动力。我们应该积极向世界介绍中华文明和中华民族精神，让世界对中国的了解和理解有一个更为广阔深厚的基础。要做到这一点，需要努力学习外语。

新中国成立六十多年特别是改革开放三十多年来，我国现代化建设取得了举世瞩目的成就，我国人民生活得到显著改善。同时，我国有十三亿人口，地域辽阔，城乡、区域发展还不平衡，我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段。中国的历史和现实决定了中国发展必须走适合自己国情的道路。了解了这一点，才能真正了解当代中国。我们应该积极向世界介绍我国基本国情，让世界了解中国人民坚持的发展道路、发展目标、发展方向，为我国发展营造良好国际环境。要做到这一点，也需要努力学习外语。

语言是人类交流交往的重要工具。加强同各国人民的交流交往，需要在学好祖国语言的同时认真学习外语，领导干部尤其要以身作则。领导干部如果能够直接用外语进行基本交流，都来做促进相互了解工作，就会产生很好的效果。我的体会是，直接的语言交流，哪怕是最基本的交流，其效果也要优于间接的语言交流。我说的是最基本的语言交流，要求领导干部都脱离翻译而去进行全面的语言交流目前是不现实的。

这些年来，中央为提高领导干部外语水平采取了不少措施。2001年至2002年，李岚清同志曾组织举办两次省部级领导干部外语学习班，我是很支持的。最近，中央组织部举办了省部级干部英语强化班。很多领导干部自己也在努力，外语水平总体是不断提高的。但是，客观地讲，我们的领导干部外语水平与我国经济社会不断发展和对外交往不断扩大的需要还不相适应，还要下更大气力来学习和应用。我衷心希望，我们的领导干部都从改革开放和社会主义现代化建设需要出发，认真学习外语，努力运用外语，掌握沟通技巧，积极开展工作。

学习外语，贵在坚持。学习和掌握一门外语不容易，需要付出艰苦努力。只要把握规律，坚持不懈，日积月累，就一定能不断有所收获。

这次，我请曾培炎同志主持编写了一份介绍我国基本情况的材料。外交部的同志将其分门别类地编写成适用于领导干部的外语教本，很有意义，也很有必要。看了他们编写的教本，写下以上这些话，是为序。

2011年9月28日

http://news.ifeng.com/mainland/detail_2011_12/17/11392981_0.shtml

-

2011-12-24 01:58

江老總，較早前有傳聞閣下已經歸西，現在又復活，不是人是鬼。鼓吹學習外語，即是學「鬼」佬話，可能也是「歸西」方。請問閣下所說的學外語是否包括東西方外語？

自己學了外語就叫所有人都學外語，那麼自己做油漆就叫人人都學油漆，因為人人的居所都有不少油漆？

「我说的是最基本的语言交流，要求领导干部都脱离翻译而去进行全面的语言交流目前是不现实的。」

身為國家前領導人，其實閣下對國家瞭解多少？目前中國的情況是幾乎人人都學外語，非要脫離翻譯而去進行全面的語言交流，誓不罷休。很快所有領導幹部都懂外語，只等待年老的領導幹部退下來，不用你呼籲。已經是強迫學外語了，不明白你呼籲什麼。

閣下所謂學的外語是指什麼？如果沒有說清楚，只是廢話。現在中國人的所謂外語單是指英語而言，其他外語都視若無睹，不像你閣下，又學俄語又學點德語。閣下說過 too simple, sometimes naive，就很多中國人記得，至於閣下在俄語德語說過了什麼，中國人就沒有什麼興趣。現在是強迫學英語。不是很多人有能力可以像閣下一樣學第三第四種語言，強迫學英語亦即是強迫不學其他外語。既然有強迫不學其他外語的制度，不明白你呼籲的是針對誰人。

「世界各国人民创造的文明是人类的宝贵财富，一个和平相处、共同发展的世界，只能是一个各种文明相互交汇、相互借鉴，所有国家平等相待、彼此尊重、充满活力而又绚丽多彩的世界。我们应该尊重世界多样性，了解和借鉴各国人民创造的文明成果，促进和加强同各国人民的交流交往。」

「我们应该积极向世界介绍中华文明和中华民族精神，让世界对中国的了解和理解有一个更为广阔深厚的基础。」

多學外語，以便向世界介紹中華文明和中華民族精神，本來是對的，但閣下的良好願望只有翻譯人員才會做得到。因為現在中國的國情是盲目追捧英語這一種語言，是身份、財富、地位、學識等的象徵，不會拿來介紹什麼，只用來追捧洋文化，只會荒廢自己的文化。所以不會有興趣學什麼外語，連學漢語也會減少，中國人將會逐漸盛行裝扮漢語水平低來提高自己的社會地位。中國人盲目崇尚使用英語的社會，設法走去使用英語的社會，中國人的血汗錢也被大量帶走，那麼就寄望逃去英語社會的中國人會向別人介紹中華文明了。

-

2011-12-24 01:59

江澤民所講就是典型的中國人大話。學外語是為什麼：

(1)講自己的意見

(2)互相溝通

(3)聽別人的意見

中國開設一個阿拉伯語電台，當然是向阿拉伯語地區宣傳自己國家。但在個人而言，學外語不會是有這目的。例如學韓語，老師會說這是可以了解韓國文化，不會說學韓語是幫韓國人了解中國文化。

這是為了爭學英語所用的狡辯方式。他們又退而求其次，說成是互相溝通。但你想和別人溝通，但人家喜歡和你溝通嗎？這純粹是自己一廂情願，英美人不學漢語就不是想和中國人溝通。

也可以說這是半洋奴所用的狡辯，全洋奴就會講真話，中國沒有什麼東西值得告訴別人，學外語當然就是聽別人的意見。

只有一個好的翻譯制度才會達成江澤民的目的。江澤民自己熱衷學外語，就加入大話行列，有意無意造成盲目追逐英語風氣。而且他一定知道中國人的所謂學外語只是學英語而言，這番話故意含糊其詞。

-

2011-12-24 16:33

洋奴謬論一塌糊塗，難怪：

Ｑ：中國人有什麼文化可以值得炫耀？

Ａ：沒有，只能學習人家的語言然後再學習別人的文化，做別人的奴才。

Ｑ：那麼中國人有什麼成就是因為學習別人的文化而來的？

Ａ：中國人當然沒有，等到學到別人的語言再講。

Ｑ：其實中國人的資質可以學到別人語言嗎？

Ａ：其實學不到。

Ｑ：你的謬論一塌糊塗，因為你自己就是中國人一名？

Ａ：我受了洋人統治過，做了洋奴，已不算是中國人了。

=

2012-03-10 10:30

http://www.hkej.com/template/forum/php/forum_details.php?blog_posts_id=81546

粵年輕女性學歷首超男性　收入僅男性六成

《信報》兩岸國際：廣東省婦聯與省統計局聯合調查結果顯示，廣東目前30歲以下女性擁有大專及以上學歷的比例為32.9%，較十年前高出9.3個百分點，且比例首次超過男性。

調查又顯示，廣東女性平均年收入僅為男性的60.2%，但收入增長速度高於男性。此外，女性自主能力和自信心提升，但傳統的性別觀念（比如「男主外女主內」）有所回潮。

參與決策管理面臨障礙

該近十年來的第三期廣東婦女社會地位調研結果顯示，廣東女性平均年收入為17517元（工資／勞動和財產性收入），比10年前增長了3.09倍，增長速度高於男性。然而，男性平均年收入達到29108元，收入的性別差異縮小了6個百分點，但依然較大。

調查還顯示，30歲以下女性擁有大專及以上學歷的比例為32.9%，比男性高出2.3個百分點。10.9%的女性擁有國家承認的專業技術職稱，是2000年的2.4倍。女性終身學習意識增強，具有大學專科及以上學歷的女性中，46.8%的人通過繼續教育獲得最高學歷。

廣東省婦聯常務副主席周麗瓊說，廣東女性整體受教育程度大幅提高，但城鄉差異明顯，18至64歲農村女性接受高中和中等教育的比例不足一成，比城市女性低21.1%，比農村男性低12.7%。

-

2012-03-10 10:31

男女平等觀念還有待改善，女性學歷就首先超越男性？

其實這中國強迫學英語制度造成。因為女性一般語文能力較好，男性數理科能力較好就被拒之於大學門外，終生屈屈不得志。想做強國卻拖慢自己的科技發展，反而幫別人推廣語文，美國當然掩住咀笑。

其他省市的情形怎樣，大概他們不敢公開了。

=

2012-03-16 22:33

2012年 3月 15日

美國人希望知道亞洲學生成績好的原因

記者 宋德成 | 紐約

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/cantonese/news/201203159-P-TS-NYThe-Connection-Between-Education-and-Economic-Development-142762985.html

-

2012-03-16 22:48

中國人的數理科能力比西洋人好得多，但捉到鹿唔識脫角，一味要求學生學英文，十分愚蠢，結果科技不能追不上西方。

日本人也想跟著愚蠢，不過「山中伸一也強調，日本還是要維護自己的文化」，而很多中國人則成功把維護自己的文化變成恥笑的對象。

-

2012-03-16 23:01

「根據由34個市場經濟國家所組成的經濟合作發展組織(OECD)，不久之前所公佈的學生評估計劃，上海15歲學生的數學平均程度比歐美超前2-3年」

比對一下中國和美國的中學教科書，這個分別非常明顯，根本不需大機構來研究才知道。不過長期有人因各種不同原因故意視若無睹。

=

2012-02-25 00:10

[葉倩文和吳彥祖靠死記爛背漢字的英語拼音}

這些藝人根本是刻意透露自己的中文水平低，但從不會進修中文，保持不懂中文這個生招牌。裝扮不懂中文來迎合社會風氣，是不是真的不懂中文字就不得而知。若相反，如果他們在英語娛樂圈謀生，會不會由年青到老都向人表示自己不懂英文字，永不補救，一直麻煩別人提供另類文字版本？肯定不會。

既然不懂中文那麼麻煩，為什麼又要來香港市場搵食？當然看準香港人的心態，不懂中文受人羡慕。電視台早就知道有這效果，不斷培養這類人做藝人，所以這類藝人越來越多。

盲目崇拜英語，又極難學到英語，只能欣賞粵語的歌曲及電影，於是被有心人利用來搵錢。羡慕不懂中文的人，又怕被人批評為民族虛無主義，假裝沒有其事，這是香港人的醜態。

自己的中文水平低就刻意透露給別人，自鳴得意。被人知道英文水平低則認為是出了洋相，立即地獄式惡補。這是香港名人的醜態。

自認英語人就高人一等，但英語在娛樂圈沒有市場，不能不用粵語，因此裝扮不懂中文字就最好。這是香港藝人的醜態。

-

2012-02-25 00:20

網上找找有沒有人講這事。

http://www.how.hk/york/music29.html

-

2012-02-27 01:59

這篇文章，很多內容我都曾經說過：

英語在整個教育體制內均屬於必修科，中文則非必修

即使是以華人學生為主的本地主流學校，部分（通常是傳統名校）亦容許學生選擇修讀法文、德文等而不修讀中文。

對非接受香港主流教育（例如一直就讀國際學校或外地學校）的申請人，通常會豁免中文能力的要求

非接受香港主流教育的申請人，即使完全不懂書寫和閱讀中文，甚至完全不懂廣東話，也未必不符合入職或入學條件的雙重標準現象。

不少洋人，即使完全不懂中文，仍可在機構內身居高職。但不懂英語的話，就連很多初級職位和簡單工作也難以勝任，即使如文件傳遞這類簡單工作，亦須看懂以英語書寫的傳遞指示。

所以主流社會觀念中，一個人如果英語水準不高，會被看不起並飽受抨擊，亦被視為低學歷、低技能、欠缺競爭力，但中文水準弱的話，受到的批評就少得多。即使是華人，如果自稱自幼接受沒有中文課程的全英語教育（例如一直就讀國際學校或在海外長大），因而中文程度欠佳，或完全不懂書寫和閱讀中文的話，甚至可引以為榮，尤以娛樂圈藝人最為常見，但通常這些人日常還是以說廣東話為主。

說兩句中文要加兩句英語，加插了英語在言談中，就顯得自己很了不起

這些人是怕被人看不起，才粵英夾雜

國家本來是精神的產物，就如一名法國人，如果不諳法文，會被視為恥辱。

-

2012-03-03 09:32

香港特式是地獄式學英文，還有的是藝人地獄式不學中文。

越來越多藝人想標榜自己是英文人，但英文沒有市場，必須懂說粵語，於是以不懂中文來做生招牌。但是怎樣可以不懂中文？

在香港生活到處都有中文，所以他們日常生活雙眼要靈活轉向，轉到沒有中文的地方，及轉到有英文地方。

他們身邊的伴侶可能是個中文人，因此協議嚴禁傳授中文，家中物品要戒用中文。

在英語國家添置居所，沒事做的時候對別人聲稱不在香港，否則長期在香港而不懂中文無人信。

但娛樂圈的消息均是以中文報導的，若身邊沒有中文人，難道找專人作翻譯處理？其實所謂不懂中文是弄虛作假。

這就是藝人的地獄式不學中文。

=

2012-02-19 23:27

陳克勤惡補英語後

http://www.youtube.com/watch?v=LGKTQXx99_k

http://www.youtube.com/watch?v=igpJD8L0QZs

惡補完後，又有準備充足，當然可以表演一下。

-

2012-02-19 23:36

沒有在某語言環境來學該語言，只有少數較有語言能力的人可以學到。

其實港人大多數人就像陳克勤及黃成智一樣：

http://www.youtube.com/watch?v=BQIhW4b5zSM

http://www.youtube.com/watch?v=aLFC26BMg9o

只不過港人拼命掩飾事實、歪曲事實，以免爭學英語失去的理據。

-

2012-02-19 23:43

在真實語言環境來學語言就不同，摩門教徒就是現實好例子，例如洪博培這位人兄：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%AA%E5%8D%9A%E5%9F%B9

洪博培曾經被耶穌基督後期聖徒教會派往台灣傳教，而且會說現代標準漢語和閩南話，他也是近年美國唯一能講漢語普通話的州長。

洪博培約半年時間就學會了台灣國語和閩南語。也沒有美式漢語等現象，只有少許口音。

-

2012-02-19 23:46

另一種常見的歪曲事實謬論是：英語很容易學，所以世界各地的人都學到英語。

這當然也是為爭學英語而炮製理據。

或：自誇有雙語言能力，比英語人優勝。

這其實是以自大來掩飾自卑。

但摩門教徒傳教士活生生地證明，英語人學其他語言根本很容易。謬論立即就被他們識破。

-

2012-02-24 22:28

摩門教傳教士只用說話來傳教，所以省去學文字，原因不難明，並不是他們覺得漢字很難學。依我推測，他們到其他非拉丁字母的地方傳教也是不學文字，只用拉丁字母拼音。

好了，摩門教徒只用半年左右時間就學好說漢語，那麼兼學漢字的話，又要多少時間？任你喜歡講，誇大十倍也只是五年。

但是，港人由幼稚園學到大學，近廿年。在社會工作其實也不斷覺得英文水平不足，不斷在學英文。學英文學幾十年，如果全部在香港學的話，結果說英語也是黃成智水平。

-

2012-02-24 23:51

摩門教派傳教士出外，年年月月如是，並非什麼一兩個特殊例子。他門學外語普遍沒有問題。

中國人忽然自大，忽然自卑。事實是：

美國人並非什麼沒有雙語能力

中國人也並非什麼有雙語能力

-

2012-02-24 23:53

摩門是一人對一人生活式學語言，這是否叫地獄式學習，見人見智，我就覺得是輕鬆式。但中國人學英語形容為地獄式就很適合。

世界各地學自己的語言差不多，中國人學漢語沒有什麼地獄式，還可以騰空很多時間來學英語。學英語就不是這回事。

中國人社會製造強大壓力給學生要學英語，歧視英語水平低的人（無論升學或就業），羞辱英語不好的人（正如陳克勤及黃成智的遭遇），人人都可以說是地獄式學習英語。結果呢？就是黃成智水準。

-