洗腦

現在流行講洗腦。被洗了腦的人是不知道自己是被洗了腦，不認同自己被洗了腦。懂得抗議洗腦的，就即是沒有被洗腦。

正如李偉才博士早前所說的，我們其實是被西方洗了腦，特別是美國。

-

洗腦例子

什麼是美？很多人指出，西方世界，特別是荷李活電影，把西方人種塑造成美的標準。正如大家都知道某位過世的黑人歌手，不斷把自己整容想變成白種人（結果卻越整越禍），是被西方人種洗腦的受害者。

-

洗腦例子，高踭鞋。

高踭鞋和紮腳，實質大同小異，只不過高踭鞋的歷史沒有那麼長，未至演變得太嚴重而已。但高踭鞋被視為是美。

-

洗腦例子，西裝。

男人的西裝其實是種畸型的服式。緊身及打領呔，刻意造成活動不便。雙手要清潔把恤衫不斷放回褲內，這是歧視非白領工作的風氣。黑色和白色，極度單調乏味，和女性的西服有極之荒謬的對比，要在領呔花款上作大幅度補救。花款太少，於是就轉移到質料上，非常之嚴格和講究，極端花費。恤衫鈕要扣緊頸部，西裝褸下部卻要保持鬆動，兩衣鈕不能同時扣上，起身坐下時衣鈕經常又解又扣，做男人做到姿姿整整。上緊下鬆，天冷時根本沒有多大保暖作用，但天熱時，也要長伴沒有短袖設計的西裝褸，畸型怪誕。

電影是洗腦的重要工具，把西裝塑造成適合打鬥的服式。除非是以牛仔布來縫製，否則那麼緊身的西裝從不破裂嗎？恤衫永遠雪白，沒有腳印，及整齊放入褲內嗎？現實是警察打領呔有危險於是打假領呔。完全不切實際的服式，卻被洗腦成美的標準，推行作為全球制服。

-

漢字繁難

這是中共附和西方向中國人洗腦的論調，以為可以拿回主動權，可以向自己中國人作威作福。

現在西方勢力退卻，這論調又大量消失，明顯看到這是中國人面對西方侵略而自怨自艾想法，但很多中共支持者對此死心不息。

-

漢語何難

實際上很少聽到中國學生在學中文上有什麼困難，但學英文就叫苦連天。老師就沒有被洗腦，知道事實。

-

英語何易

中國學生有大量時間學英語，美國學生不須學漢語，但時常有報導他們的語文水平十分低落。

-

服從西方

英殖時代，香港有荒天下之大謬的建築面積，有極端荒唐的單車路設計，但從不敢發聲抗議，香港人洗腦成服從西方統治者。

-

漢語和英語的數據事實

漢字文化圈是低文盲率地區，印度及阿拉伯是高文盲率地區。英語是世上獨特的高讀寫障礙發病率語言，歐美學者早已知道事實，美國人明顯是想掩飾，以免影響英語霸權。

http://health.sohu.com/20110307/n303987455.shtml

http://www.360doc.com/content/11/0307/13/4675139_98883069.shtml

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.cq.xinhuanet.com/2011-03/06/content_22209650.htm

這種疾病常出現在英語係國家，在中國發病率很低。 

-

漢語難還是漢字難

究竟是漢語難還是漢字難？這是認為漢語文難的人的掩人耳目辯論手法，是中共附和西方向中國人洗腦的論調，以為可以拿回主動權，可以向自己中國人作威作福。

如果漢語文是很難很難，必定會出現專家、學者、貴族或政府使用一種深奧的語文，平民百姓使用另一種簡易版本這種現象。

歐洲是曾經有此現象，拉丁語和民間拉丁語。民間拉丁語後來演變成法文、意大利等語文。中國沒有此現象。

-

香港亦有此現象，特別是爭取中文成為法定語文之前。政府用很難明的英文，市民用很易明的中文。

-

香港律師故意用香港市民不明白的英文撰寫合約等所有文件，故意扮高檔，收取高價錢。市民將來有什麼問題又要找律師解決，因為看不明英文合約寫什麼。此種搵錢手法必須遣責。

-

律師當然有辦法狡辯：因為他們讀書用的是英文，不懂用中文。

其實香港的初級法庭，九成九是用中文來審訊。一來，市民多不懂英文。二來，就算懂英文也裝扮是不懂英文的低下階層，可以博取法官同情。

那麼，這些讀英文法律出身的法官，又為何可以改用中文？

-

循環論證

因為法律文件要用英文寫，所以大學法律系要用英文教。

因為大學用英文，所以中學也要用英文。

因為香港的教育是用英文，所有文件也應該用英文寫。

-

港鐵縮減座位、取消廁所、不准進食，港人自己逆來順受，卻指責別人不守規矩在地鐵進食。進食的換上是洋人就不敢吭聲。欺善怕惡。

港人不依交通燈過馬路，無需多講。和同等生活水平比較，香港人的駕駛態度肯定是所有先進地方最差的，心急、煩燥、不禮讓，顯然易見。雖然日本人的生活水平已比香港人低，但他們的齊整、清潔、守規，仍然在香港人之上。港人對內地人的態度囂張跋扈，狗眼看人低。

-

用廣東話來指罵內地人，引來一隻狗眼教授。進食的換上是洋人，港人就不敢說廣東話。港人根本和這隻狗眼教授一樣，對語言的態度一樣是欺善怕惡、狗眼看人低。

-

漢字難

正如共黨思維的人，掩飾自己對洋人怕得要死，以為可以拿回主動權，向自己中國人作威作福，欺善怕惡，附和西方向中國人洗腦：漢字難。

-

洗腦論調：漢字難

file/make an application

raise a question

give/serve a warning

tender/hand in one's resignation

make a suggestion

produce a proof

這是詞語的硬性配搭。

這六個例子，漢語沒有那麼麻煩，只需用同一動詞，“提出”。

任何語文要學的東西都很多，文字難不難只是冰山一角。所有語文的難易結果都差不多。

-

看見很多中國人盲目瘋狂學英語，政府推出四六級考試，拿回主動權，變成所有學生必須學英語。

-

貪官污吏偷運大量國家財富往英美國家，教育經費足襟見肘，還大舉推行英語教育，幫英美免費推廣語文，公開向英美輸送利益。

-

最成功的洗腦：公曆

中國的夏曆，是個精確及崇尚自然的曆法。

西方文化入侵後，被洗腦採用簡單的曆法。

即使是採用簡單的曆法，也應該是修改夏曆，而不是採用簡陋的西曆，孫中山卻主張用西曆。

即使是採用西曆，孫中山也只不過說是暫時採用，然後修改夏曆。

國民黨官員藉口這是長官意志，強行取締夏曆有關的東西。什麼修改拋諸腦後。

到共產黨上場，毛澤東等人竟然強稱西曆為公曆，再把夏曆貶稱為農曆，徹底向對西方文化投降。

公曆洗腦最成功，包括聲稱反中共的所有華人，都跟隨中共採用這兩個名稱，接受中共洗腦。

就像西裝一樣，荒謬的東西向全世界蠶食。

現在情況是：

印度敢於向西方說不，重新修改自己的曆法，制定了符合現代科學文明的太陽曆法。

阿拉伯國家也向西方說不，但對自己古舊太陰曆法，不思改進。

中日向對西方文化投降，採用西方古舊、迷信、人為、不合理、不符合天文現象的曆法。中國曆保留作傳統文化用途。

-

批評中國人現象

這就是某類港人的醜態。正如柏楊所說的，中國人一味窩裡鬥。這類強力批評中國的所有事物的港人，自己表現出來的就是不停內鬥，比其他中國人更惡劣。對內地人的藐視態度，其實就是勇於內鬥，對著洋人就不敢吭聲，更加不敢在洋人面前說自己的語言（於是砲製語言的好壞來自圓其說）。對西方世界怕得要死，就勇於鬥自己人來裝勇敢，共產黨正就是這些劣質中國人組成。中國人有好有壞，偏偏最壞的就是批評中國人的中國人。

-

地鐵進食事件

地鐵進食事件、孔慶東辱罵港人事件、欺善怕惡

-

2012-01-11 19:30

香港的單車徑：
單車不能踩上行人路，否則罰款$300（不是定額罰款，需要花時間上庭等法官裁決）。有單車徑的地方（通常是新界）騎單車者必須使用單車徑。而單車徑是在行人路騰空出來，斷斷續續，每到路口就變回行人路。所以實際的踩單車方式是，踩十零廿秒然後推十零廿秒。更實際現象是，有警察剛巧經過才會有人乖乖地落地推單車。這種情形住在新界的居民每天都見到，但無人質疑。

逆來順受，習慣不守法，這反映港人民主意識非常低，守法義識也很低。逆來順受，欺善怕惡，狗眼看人低，公民質素極低。

單車踩上行人路是犯法，但行人走落單車路則合法，是否公平？

電動單車、Segway這類東西，香港見不到它們的蹤影，原因是尸位素餐的政府官員懶得去處理新事物就乾脆禁止使用，但奇怪的是香港市民無反對聲音。

所有道路政策都為汽車而設計，但私家車多了就增加首次登記稅來阻止，打擊中產方便富豪。除了交通警察還增設交通督導員，美其名督導員，實質幫手抄牌罰款，幫手欺壓市民。

-

2012-01-28 17:50

欺善怕惡

地鐵進食事件、孔慶東辱罵港人事件

這班內地人怎樣弄髒，youtube片斷上看不到，但如果遇到的是洋遊客，這位地鐵四眼哥態度是否一樣，不得而知。一般香港人就多數變得低聲下氣。特別在語言上，港人以為必定要講英語（其實照講粵語，加上動作手勢，對方都會明），又恐怕英語講得不好，變了死狗。

為了一些小事按停地鐵，其他車卡搭客不知發生什麼事而呆等，一樣惹人討厭。

這引來北京孔狗眼教授反擊，孔狗眼教授實質採用相同的狗眼邏輯。這樣的邏輯，中國人在國外不講英語，也應該是王八蛋。

-

2012-01-28 17:57

狗眼看人低

不同生活水平地區，齊整及守規，程度也不相同。港人常常以狗眼看人低的態度看別人，自大掩飾自卑。

某些港人看不到內地人在賭台上一摘千金，在廣東道掃名牌，在西九現兜兜買豪宅，偏偏只看到內地人大小便，當然是因為自己住在窮途潦倒的地方所看到的境象，亦即是狗眼看人低。

不知不覺現在日本人的生活水平已比香港人低，但他們的齊整、清潔、守規，仍然在香港人之上。比上不足，比下有餘，香港人沒有自知之明，一味以狗眼看人低的態度看別人，不同民族採取不同態度，見高拜見低踩。

-

2012-01-28 18:00

逆來順受

沒有見過其他城市是要求市民踩單車採用半踩半推方式。

香港人這種逆來順受的現象，俯拾皆是。規矩何來？有沒有徵詢市民的意見？自己逆來順受，公民質素低劣，卻揶揄別人不守規矩，日本人的民主意識就沒有香港人那麼低。

不懂爭取自己人權自由，對著西洋人連尊嚴也放棄，只懂得對內地人也文也武。但外國人看到香港的新聞，以為港人天天都在爭取民主。其實港人是以爭取民主來掩飾不爭取民主，只不過是被政治人物牽著鼻子走。

-

2012-01-29 22:34

其實根本無須去過歐洲都知道，有什麼理由踩單車是要踩十零廿秒然後推十零廿秒？無論歐洲人或日本人都會有人向政府抗議，就算中國人不出聲亦不會遵守這種無稽的規矩，只有香港人如此逆來順受，全無民主意識。

值得注意的是，逆來順受是港英政府的規矩。到港中政府就什麼都來反對，政府無法興建骨灰龕和焚化爐。

-

2012-02-05 11:58

想踩單車就要不斷違法

踩單車十零廿秒就要終止，為什麼香港會有這奇怪現象？

１）港英政府時代養成逆來順受的性格，對英人政策不敢吭聲。

２）不是殺人放火就無須要守法，懶得對表達反對，只要看到附近沒有警察就照踩可也。

比違規踩單車更常見的是不依交通燈過馬路，香港人比同等生活水平的城市人自律性低，所以香港人根本無資格批評別人不守規矩。狗眼看人低是因為對著洋人抬不起頭來，要在中國人身上討回尊嚴。很多人以反中為榮，向洋人獻媚就自認為理直氣壯，更多人鸚鵡學舌，人云亦云。

-

2012-02-11 19:3

香港的單車徑反映港英政府時代養成逆來順受的性格，對英人政策不敢吭聲。逆來順受，習慣不守法，這反映港人民主意識非常低，守法義識也很低。逆來順受，欺善怕惡，狗眼看人低，公民質素低劣。

踩單車要不斷違法，比違法踩單車更常見的是不依交通燈過馬路，香港人比同等生活水平的城市人自律性低，所以香港人根本無資格批評別人不守規矩。狗眼看人低是因為對著洋人抬不起頭來，要在中國人身上討回尊嚴。很多人以反中為榮，向洋人獻媚就自認為理直氣壯。

-

2012-02-19 01:04

比較歐美日地區的交通，香港人的駕駛態度肯定是所有先進地方最差的，心急、煩躁、不禮讓，顯然易見。

-

2012-08-12 15:58

反擊港鐵　抗議港鐵


火車地鐵多年來不斷減少座位，搭長途很辛苦，無人去抗議。年青人負上不讓座給老人家的罪名，港鐵老細舒舒服服坐寫字樓大班椅，一味諗縮數，有錢賺到盡。

港鐵還一直偷偷地減少座位，相信最後只剩下幾個座位，沒有傷殘證或長者卡等不准坐，否則罰款二千大元。

-

2012-08-12 16:02

對內地人也文也武

火車什麼時候開始不准進食、取消廁所，有沒有徵詢市民意見？

港人接受西方洗腦，對西方人怕得要死，對內地人則也文也武。

雖然日本大城市的鐵路一樣也很擠迫，中國大陸城市的地鐵也好像是模仿香港，座位很少。

-

2012-08-14 17:20

港鐵霸權

一有空車卡到，市民就一擁而上搶座位，是中國人道德水平低、是年青人不讓座給老人家、還是商家無良？

座位多少、有沒有洗手間，當然和車程長短有關，亦和該城市的生活水平有關。如果鐵路車程定位在十多分鐘以下，是可以接受。但事實是居住在北區的市民往東區上班，車程超過一小時有多。工作８小時，上下班共罰企３小時。

那麼長的車程，早上自己駕車也很累。所以巴士亦爭取到生存空間，在長途提供座位。但不要高興太早，因為政府是盡量減少巴士和鐵路競爭，巴士不能開設和鐵路太相同的路線。

如果把其他城市作比較，港鐵肯定和香港的生活水平不相秤。顧客增加，就不斷減少座位，而不是增加投資（購買新車卡和加密班次），欺騙市民，有錢賺到盡。

交通時間可以看報紙，也可做功課，甚至閉目養神也可以增加工作效率。港鐵只為一己的私利，損害整體社會利益，港人則對惡霸逆來順受。

-

英文影晌

2011-12-24 01:55

江泽民：《领导干部一定要努力学习外语》

新华社北京12月17日电

《领导干部一定要努力学习外语》（序）

江泽民

随着我国改革开放不断深化和经济社会发展不断推进，随着我国国际地位和国际影响力日益增强，我国同国际社会的交往日益频繁，世界各国也越来越关注中国。为了更好推动事业发展，我们需要加强对世界的了解，也需要促进世界对中国的了解。

世界是丰富多彩的。人类社会经历了漫长的发展历史，形成了二百多个国家和地区，创造了异彩纷呈的文明。世界各国人民创造的文明是人类的宝贵财富，一个和平相处、共同发展的世界，只能是一个各种文明相互交汇、相互借鉴，所有国家平等相待、彼此尊重、充满活力而又绚丽多彩的世界。我们应该尊重世界多样性，了解和借鉴各国人民创造的文明成果，促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点，需要努力学习外语。

我国具有五千多年的历史。在漫长历史中，我国各族人民共同缔造了灿烂的中华文明，培育和发展了具有鲜明特点的中华民族精神。中华文明和中华民族精神是中华民族五千多年来生生不息、发展壮大的强大精神动力，也是中国人民与时俱进、开拓奋进的强大精神动力。我们应该积极向世界介绍中华文明和中华民族精神，让世界对中国的了解和理解有一个更为广阔深厚的基础。要做到这一点，需要努力学习外语。

新中国成立六十多年特别是改革开放三十多年来，我国现代化建设取得了举世瞩目的成就，我国人民生活得到显著改善。同时，我国有十三亿人口，地域辽阔，城乡、区域发展还不平衡，我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段。中国的历史和现实决定了中国发展必须走适合自己国情的道路。了解了这一点，才能真正了解当代中国。我们应该积极向世界介绍我国基本国情，让世界了解中国人民坚持的发展道路、发展目标、发展方向，为我国发展营造良好国际环境。要做到这一点，也需要努力学习外语。

语言是人类交流交往的重要工具。加强同各国人民的交流交往，需要在学好祖国语言的同时认真学习外语，领导干部尤其要以身作则。领导干部如果能够直接用外语进行基本交流，都来做促进相互了解工作，就会产生很好的效果。我的体会是，直接的语言交流，哪怕是最基本的交流，其效果也要优于间接的语言交流。我说的是最基本的语言交流，要求领导干部都脱离翻译而去进行全面的语言交流目前是不现实的。

这些年来，中央为提高领导干部外语水平采取了不少措施。2001年至2002年，李岚清同志曾组织举办两次省部级领导干部外语学习班，我是很支持的。最近，中央组织部举办了省部级干部英语强化班。很多领导干部自己也在努力，外语水平总体是不断提高的。但是，客观地讲，我们的领导干部外语水平与我国经济社会不断发展和对外交往不断扩大的需要还不相适应，还要下更大气力来学习和应用。我衷心希望，我们的领导干部都从改革开放和社会主义现代化建设需要出发，认真学习外语，努力运用外语，掌握沟通技巧，积极开展工作。

学习外语，贵在坚持。学习和掌握一门外语不容易，需要付出艰苦努力。只要把握规律，坚持不懈，日积月累，就一定能不断有所收获。

这次，我请曾培炎同志主持编写了一份介绍我国基本情况的材料。外交部的同志将其分门别类地编写成适用于领导干部的外语教本，很有意义，也很有必要。看了他们编写的教本，写下以上这些话，是为序。

2011年9月28日

http://news.ifeng.com/mainland/detail_2011_12/17/11392981_0.shtml

-

2011-12-24 01:58

江老總，較早前有傳聞閣下已經歸西，現在又復活，不是人是鬼。鼓吹學習外語，即是學「鬼」佬話，可能也是「歸西」方。請問閣下所說的學外語是否包括東西方外語？

自己學了外語就叫所有人都學外語，那麼自己做油漆就叫人人都學油漆，因為人人的居所都有不少油漆？

「我说的是最基本的语言交流，要求领导干部都脱离翻译而去进行全面的语言交流目前是不现实的。」

身為國家前領導人，其實閣下對國家瞭解多少？目前中國的情況是幾乎人人都學外語，非要脫離翻譯而去進行全面的語言交流，誓不罷休。很快所有領導幹部都懂外語，只等待年老的領導幹部退下來，不用你呼籲。已經是強迫學外語了，不明白你呼籲什麼。

閣下所謂學的外語是指什麼？如果沒有說清楚，只是廢話。現在中國人的所謂外語單是指英語而言，其他外語都視若無睹，不像你閣下，又學俄語又學點德語。閣下說過 too simple, sometimes naive，就很多中國人記得，至於閣下在俄語德語說過了什麼，中國人就沒有什麼興趣。現在是強迫學英語。不是很多人有能力可以像閣下一樣學第三第四種語言，強迫學英語亦即是強迫不學其他外語。既然有強迫不學其他外語的制度，不明白你呼籲的是針對誰人。

「世界各国人民创造的文明是人类的宝贵财富，一个和平相处、共同发展的世界，只能是一个各种文明相互交汇、相互借鉴，所有国家平等相待、彼此尊重、充满活力而又绚丽多彩的世界。我们应该尊重世界多样性，了解和借鉴各国人民创造的文明成果，促进和加强同各国人民的交流交往。」

「我们应该积极向世界介绍中华文明和中华民族精神，让世界对中国的了解和理解有一个更为广阔深厚的基础。」

多學外語，以便向世界介紹中華文明和中華民族精神，本來是對的，但閣下的良好願望只有翻譯人員才會做得到。因為現在中國的國情是盲目追捧英語這一種語言，是身份、財富、地位、學識等的象徵，不會拿來介紹什麼，只用來追捧洋文化，只會荒廢自己的文化。所以不會有興趣學什麼外語，連學漢語也會減少，中國人將會逐漸盛行裝扮漢語水平低來提高自己的社會地位。中國人盲目崇尚使用英語的社會，設法走去使用英語的社會，中國人的血汗錢也被大量帶走，那麼就寄望逃去英語社會的中國人會向別人介紹中華文明了。

-

2011-12-24 01:59

江澤民所講就是典型的中國人大話。學外語是為什麼：

(1)講自己的意見

(2)互相溝通

(3)聽別人的意見

中國開設一個阿拉伯語電台，當然是向阿拉伯語地區宣傳自己國家。但在個人而言，學外語不會是有這目的。例如學韓語，老師會說這是可以了解韓國文化，不會說學韓語是幫韓國人了解中國文化。

這是為了爭學英語所用的狡辯方式。他們又退而求其次，說成是互相溝通。但你想和別人溝通，但人家喜歡和你溝通嗎？這純粹是自己一廂情願，英美人不學漢語就不是想和中國人溝通。

也可以說這是半洋奴所用的狡辯，全洋奴就會講真話，中國沒有什麼東西值得告訴別人，學外語當然就是聽別人的意見。

只有一個好的翻譯制度才會達成江澤民的目的。江澤民自己熱衷學外語，就加入大話行列，有意無意造成盲目追逐英語風氣。而且他一定知道中國人的所謂學外語只是學英語而言，這番話故意含糊其詞。

-

2011-12-24 16:33

洋奴謬論一塌糊塗，難怪：

Ｑ：中國人有什麼文化可以值得炫耀？

Ａ：沒有，只能學習人家的語言然後再學習別人的文化，做別人的奴才。

Ｑ：那麼中國人有什麼成就是因為學習別人的文化而來的？

Ａ：中國人當然沒有，等到學到別人的語言再講。

Ｑ：其實中國人的資質可以學到別人語言嗎？

Ａ：其實學不到。

Ｑ：你的謬論一塌糊塗，因為你自己就是中國人一名？

Ａ：我受了洋人統治過，做了洋奴，已不算是中國人了。

=

2012-03-10 10:30

http://www.hkej.com/template/forum/php/forum_details.php?blog_posts_id=81546

粵年輕女性學歷首超男性　收入僅男性六成

《信報》兩岸國際：廣東省婦聯與省統計局聯合調查結果顯示，廣東目前30歲以下女性擁有大專及以上學歷的比例為32.9%，較十年前高出9.3個百分點，且比例首次超過男性。

調查又顯示，廣東女性平均年收入僅為男性的60.2%，但收入增長速度高於男性。此外，女性自主能力和自信心提升，但傳統的性別觀念（比如「男主外女主內」）有所回潮。

參與決策管理面臨障礙

該近十年來的第三期廣東婦女社會地位調研結果顯示，廣東女性平均年收入為17517元（工資／勞動和財產性收入），比10年前增長了3.09倍，增長速度高於男性。然而，男性平均年收入達到29108元，收入的性別差異縮小了6個百分點，但依然較大。

調查還顯示，30歲以下女性擁有大專及以上學歷的比例為32.9%，比男性高出2.3個百分點。10.9%的女性擁有國家承認的專業技術職稱，是2000年的2.4倍。女性終身學習意識增強，具有大學專科及以上學歷的女性中，46.8%的人通過繼續教育獲得最高學歷。

廣東省婦聯常務副主席周麗瓊說，廣東女性整體受教育程度大幅提高，但城鄉差異明顯，18至64歲農村女性接受高中和中等教育的比例不足一成，比城市女性低21.1%，比農村男性低12.7%。

-

2012-03-10 10:31

男女平等觀念還有待改善，女性學歷就首先超越男性？

其實這中國強迫學英語制度造成。因為女性一般語文能力較好，男性數理科能力較好就被拒之於大學門外，終生屈屈不得志。想做強國卻拖慢自己的科技發展，反而幫別人推廣語文，美國當然掩住咀笑。

其他省市的情形怎樣，大概他們不敢公開了。

=

2012-03-16 22:33

2012年 3月 15日

美國人希望知道亞洲學生成績好的原因

記者 宋德成 | 紐約

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/cantonese/news/201203159-P-TS-NYThe-Connection-Between-Education-and-Economic-Development-142762985.html

-

2012-03-16 22:48

中國人的數理科能力比西洋人好得多，但捉到鹿唔識脫角，一味要求學生學英文，十分愚蠢，結果科技不能追不上西方。

日本人也想跟著愚蠢，不過「山中伸一也強調，日本還是要維護自己的文化」，而很多中國人則成功把維護自己的文化變成恥笑的對象。

-

2012-03-16 23:01

「根據由34個市場經濟國家所組成的經濟合作發展組織(OECD)，不久之前所公佈的學生評估計劃，上海15歲學生的數學平均程度比歐美超前2-3年」

比對一下中國和美國的中學教科書，這個分別非常明顯，根本不需大機構來研究才知道。不過長期有人因各種不同原因故意視若無睹。

=

2012-02-25 00:10

[葉倩文和吳彥祖靠死記爛背漢字的英語拼音}

這些藝人根本是刻意透露自己的中文水平低，但從不會進修中文，保持不懂中文這個生招牌。裝扮不懂中文來迎合社會風氣，是不是真的不懂中文字就不得而知。若相反，如果他們在英語娛樂圈謀生，會不會由年青到老都向人表示自己不懂英文字，永不補救，一直麻煩別人提供另類文字版本？肯定不會。

既然不懂中文那麼麻煩，為什麼又要來香港市場搵食？當然看準香港人的心態，不懂中文受人羡慕。電視台早就知道有這效果，不斷培養這類人做藝人，所以這類藝人越來越多。

盲目崇拜英語，又極難學到英語，只能欣賞粵語的歌曲及電影，於是被有心人利用來搵錢。羡慕不懂中文的人，又怕被人批評為民族虛無主義，假裝沒有其事，這是香港人的醜態。

自己的中文水平低就刻意透露給別人，自鳴得意。被人知道英文水平低則認為是出了洋相，立即地獄式惡補。這是香港名人的醜態。

自認英語人就高人一等，但英語在娛樂圈沒有市場，不能不用粵語，因此裝扮不懂中文字就最好。這是香港藝人的醜態。

-

2012-02-25 00:20

網上找找有沒有人講這事。

http://www.how.hk/york/music29.html

-

2012-02-27 01:59

這篇文章，很多內容我都曾經說過：

英語在整個教育體制內均屬於必修科，中文則非必修

即使是以華人學生為主的本地主流學校，部分（通常是傳統名校）亦容許學生選擇修讀法文、德文等而不修讀中文。

對非接受香港主流教育（例如一直就讀國際學校或外地學校）的申請人，通常會豁免中文能力的要求

非接受香港主流教育的申請人，即使完全不懂書寫和閱讀中文，甚至完全不懂廣東話，也未必不符合入職或入學條件的雙重標準現象。

不少洋人，即使完全不懂中文，仍可在機構內身居高職。但不懂英語的話，就連很多初級職位和簡單工作也難以勝任，即使如文件傳遞這類簡單工作，亦須看懂以英語書寫的傳遞指示。

所以主流社會觀念中，一個人如果英語水準不高，會被看不起並飽受抨擊，亦被視為低學歷、低技能、欠缺競爭力，但中文水準弱的話，受到的批評就少得多。即使是華人，如果自稱自幼接受沒有中文課程的全英語教育（例如一直就讀國際學校或在海外長大），因而中文程度欠佳，或完全不懂書寫和閱讀中文的話，甚至可引以為榮，尤以娛樂圈藝人最為常見，但通常這些人日常還是以說廣東話為主。

說兩句中文要加兩句英語，加插了英語在言談中，就顯得自己很了不起

這些人是怕被人看不起，才粵英夾雜

國家本來是精神的產物，就如一名法國人，如果不諳法文，會被視為恥辱。

-

2012-03-03 09:32

香港特式是地獄式學英文，還有的是藝人地獄式不學中文。

越來越多藝人想標榜自己是英文人，但英文沒有市場，必須懂說粵語，於是以不懂中文來做生招牌。但是怎樣可以不懂中文？

在香港生活到處都有中文，所以他們日常生活雙眼要靈活轉向，轉到沒有中文的地方，及轉到有英文地方。

他們身邊的伴侶可能是個中文人，因此協議嚴禁傳授中文，家中物品要戒用中文。

在英語國家添置居所，沒事做的時候對別人聲稱不在香港，否則長期在香港而不懂中文無人信。

但娛樂圈的消息均是以中文報導的，若身邊沒有中文人，難道找專人作翻譯處理？其實所謂不懂中文是弄虛作假。

這就是藝人的地獄式不學中文。

=

2012-02-19 23:27

陳克勤惡補英語後

http://www.youtube.com/watch?v=LGKTQXx99_k

http://www.youtube.com/watch?v=igpJD8L0QZs

惡補完後，又有準備充足，當然可以表演一下。

-

2012-02-19 23:36

沒有在某語言環境來學該語言，只有少數較有語言能力的人可以學到。

其實港人大多數人就像陳克勤及黃成智一樣：

http://www.youtube.com/watch?v=BQIhW4b5zSM

http://www.youtube.com/watch?v=aLFC26BMg9o

只不過港人拼命掩飾事實、歪曲事實，以免爭學英語失去的理據。

-

2012-02-19 23:43

在真實語言環境來學語言就不同，摩門教徒就是現實好例子，例如洪博培這位人兄：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%AA%E5%8D%9A%E5%9F%B9

洪博培曾經被耶穌基督後期聖徒教會派往台灣傳教，而且會說現代標準漢語和閩南話，他也是近年美國唯一能講漢語普通話的州長。

洪博培約半年時間就學會了台灣國語和閩南語。也沒有美式漢語等現象，只有少許口音。

-

2012-02-19 23:46

另一種常見的歪曲事實謬論是：英語很容易學，所以世界各地的人都學到英語。

這當然也是為爭學英語而炮製理據。

或：自誇有雙語言能力，比英語人優勝。

這其實是以自大來掩飾自卑。

但摩門教徒傳教士活生生地證明，英語人學其他語言根本很容易。謬論立即就被他們識破。

-

2012-02-24 22:28

摩門教傳教士只用說話來傳教，所以省去學文字，原因不難明，並不是他們覺得漢字很難學。依我推測，他們到其他非拉丁字母的地方傳教也是不學文字，只用拉丁字母拼音。

好了，摩門教徒只用半年左右時間就學好說漢語，那麼兼學漢字的話，又要多少時間？任你喜歡講，誇大十倍也只是五年。

但是，港人由幼稚園學到大學，近廿年。在社會工作其實也不斷覺得英文水平不足，不斷在學英文。學英文學幾十年，如果全部在香港學的話，結果說英語也是黃成智水平。

-

2012-02-24 23:51

摩門教派傳教士出外，年年月月如是，並非什麼一兩個特殊例子。他門學外語普遍沒有問題。

中國人忽然自大，忽然自卑。事實是：

美國人並非什麼沒有雙語能力

中國人也並非什麼有雙語能力

-

2012-02-24 23:53

摩門是一人對一人生活式學語言，這是否叫地獄式學習，見人見智，我就覺得是輕鬆式。但中國人學英語形容為地獄式就很適合。

世界各地學自己的語言差不多，中國人學漢語沒有什麼地獄式，還可以騰空很多時間來學英語。學英語就不是這回事。

中國人社會製造強大壓力給學生要學英語，歧視英語水平低的人（無論升學或就業），羞辱英語不好的人（正如陳克勤及黃成智的遭遇），人人都可以說是地獄式學習英語。結果呢？就是黃成智水準。

-

港式英語

2012-01-02 13:45

body check

這是香港人很普遍的英文用語，但英文並不會這樣說。港人有中文不講，偏要講英文，這是不合習慣的港式英語。

港式英語：
body check

正確英語：
medical check-up
medical examination
physical examination

漢語：
身體檢查、身體檢驗、檢驗身體、驗身
體格檢查、體格檢驗
健康檢查、健康檢驗

-

2012-01-02 13:46

英語的特式是限用名詞：
medical check-up（名詞）
medical examination（名詞）
physical examination（名詞）

漢語則可以：
驗身
做 body check、去 body check、body check 咗
身體檢查（名詞）、檢查身體（動詞）

英語的特點是音節太多，要作含糊大省略，配合上下文才能理解：
to have a check-up
to have a medical
to have a physical

-

2012-01-02 13:47

多義詞冠軍的英語，body check 可以怎樣解？

開張人體支票
警察搜身
數一數地上有幾多條死屍
．．．

其實某些球類運動，body check 是指身體碰撞。

-

2012-01-02 14:00

中式英語
promote my English
open the TV
open the table
I win your team

正式英語
improve my English
turn on the TV
set the table
I beat your team

-

「英語非常易學」

2011-12-25 14:11


不畢業的大學生


星島日報 – 2011年12月24日星期六上午6:30

(綜合報道)(星島日報報道)加州州立大學上周宣布，該校已忍無可忍，儘管經費短絀，明年夏天將開補習班，為新生補課十五天。原因是去年該校二十三所分校合共招生四萬二千七百人中，就有二萬七千三百名（佔六成四）是不夠數學或英文或兩者的基礎知識去上課的，而這已是困擾該校十三年的老大難問題，但已到了不補課就無法教書地步。

令人更為不可置信的是加州大學說，它收的新生已是高中畢業班中最頂尖的三分之一學生。倘如此，則美國的其他三分之二高中畢業生恐怕連加減乘除也不會了。是不是如此糟糕呢？原來情況果真難以想像：美國人早於十年前已發現忍無可忍，於全國範圍立下一法名叫《冇一個孩子留低法No Child Left Behind》，要求至二○一四年為止，所有的中學畢業生須數學和閱讀及格。十年來，為此法例已投下大量人力物力，成績如何呢？根據教育政策中心十二月十五日公布的數字，全國仍有四萬三千家公立中學肥佬，佔全國學校總數的四成八！

高中畢業生的英數未「畢業」，甚至畢業班三分之一頂尖尖子，超過六成沒有足夠數學或英語水平在大學聽課，有何後果呢？根據美國聯邦政府的數據，該國大學生讀六年後的畢業率是五成七，等於承認多達四成三的大學生讀了六年仍畢不了業。究竟這批數以百萬計的大學生最終能否畢業呢？發表報告的官員為當局容許那麼多人混到畢業的政策辯護：「在全球化的今天，大學學位是競爭的必要條件。」他未宣之於口之意很明顯：取不到學位，便陷溺於低收入的漩渦中。

(乘風遊  劉創楚)

-

2011-12-25 14:32

除了「忍無可忍」，也是「隱無可隱」。他們社會各界必定設法把事件隱藏，不斷降低收生標準，最後當然「隱無可隱」。

-

2011-12-26 16:26
[
英語易學論，比英語精確論和英語合理論，歷史較長，影晌較大，很多人仍信以為真。

漢語和英語，都是自然產生的語言，難易不會有大差別，精確性和合理性亦然。這不需要有深入的語言知識，有科學精神就可以瞭解到。若要研究一下，簡單的論證就可識破：

Ｑ：世界各地幼兒工作者有沒有發現，英美地區的兒童學會講說話的年齡比其他國家早？
Ａ：當然沒有。

Ｑ：中國人的中文學到高中，英美人同等程度的英文則只需學到初中？
Ａ：當然不是。中國人的學校還規定必定要學英文，學生學英文的時間實比學中文還要多，剝削了大量學中文的時間。

Ｑ：那麼是不是因為英文容易，所以英美的學校普遍要求學生多學兩三種外文？
Ａ：當然又不是。英美的學校反而較少要求學生學外文，也不是多了其他非語文的科目。英美社會也面對學生語文水準低落的問題。

童言無忌 發表於 2011-11-26 19:23
]

實情是，英美社會面對學生語文水準低落的問題，非常嚴峻。

-

2011-12-31 01:39


京百億建英語城 嚴禁漢語


明報

2011年12月16日 星期五

北京市密雲縣擬用百億元打造「英語城」旅遊休閒項目，其中規定「進城後不允許說漢語」。

《新京報》報道，在本月14日召開的密雲縣第十五屆人民代表大會第一次會議上，密雲縣縣長王海臣在作政府工作報告時透露，「今後5年密雲將建設『綠色國際休閒之都』……以旅遊休閒產業為引領」推進政府工作。而在推動休閒旅遊業大發展方面，一個重大項目就是「英語城」。

「密雲將在巨各莊鎮蔡家洼村建一座佔地千餘畝的歐洲建築風格的英語城，整個城分為16個城市街區，是個封閉式的城堡。開放後，進英語城就像出國一樣，弄一個『護照』然後蓋章，進城之後不允許說漢語，說漢語會扣分」。王海臣稱，這將成為今後北京最大的歐洲風情小鎮。

經查，「英語城」項目的消息最早來源於10月的「第十五屆京港洽談會」。據悉，該屆洽談會上有15個協議投資額達280億元的項目與密雲簽約，其中就有「英語城」。

相關報道透露，整個項目由北京一家地產集團計劃投資100億元，該數額也幾乎佔到全部協議投資額的三分之一。

有意思的是，雖然早就傳出了消息，但直到前天從密雲縣縣長口中流出，「英語城」才真正在網上「火」起來。僅在《新京報》的官微，有關此項目報道的轉載昨天一天就已超過15000人次，評論數也超過5000。

（南方日報）

-

2011-12-31 01:41

中國人幫英語造勢已經不值得奇怪了，以下的英語現象會繼續瘋狂：

窮國資助富國擴張文化
幫強勢語言煽風點火
對美英人種頂禮膜拜
對英語文化的人和事態度搖尾乞憐
對其他文化的人和事態度高傲自大
法德俄等國人覺得中國人越來越乞人憎
火熱英語教育事業成為中國的最大產業
更長人龍排隊申請簽證往美英學校繳交學費
富有人家搬家財移居去他們仰慕的使用英語國家
貪污官員搬黑錢到美英國家逃難
美英富國在窮國乞兒兜上拿飯食更公然大賺黑錢

漢語又會怎樣：

逐漸盛行裝扮漢語水平低來提高自己的社會地位

-

2001-12-31 02:06

漢字是否是中國社會發展問題的總根源
http://bbs.creaders.net/education/bbsviewer.php?trd_id=41249&language=big5
http://bbs.creaders.net/life/bbsviewer.php?trd_id=307349
當世界在掃“文盲”﹐中國還在掃”字盲“
國際上有個專業的教育水平評定的權威機構，叫做 IEA，它的中文全名是“國際教育水平評定協會(the International Association of the Evaluation of Educational Achievemen ...
steandric1 發表於 2011-12-28 10:18

雖然已是陳腔濫調，也反駁一下此文章。這是過時文章，是對當時中國朝野逐漸放棄改革漢字不服氣，發表這類論調的人很多。


有關信息處理問題。

他們應及早到微軟等洋人公司總部抗議，抗議他們處理漢字，使到漢字失去改革動力。不過資訊科技的人都是實事求是，不會理會這些對無聊的論調。

所謂漢字不能訊息化的說法，非常陳舊。不知誰人把作者這篇文章訊息化放在網上，和作者對著幹。如果以世上所有網頁所用的語文作統計，漢字人口很快會超過英文人口。


有關文盲問題。

漢語是由字組成詞，詞組成句，句組成文章。

作者的意思是，懂字不一定懂詞，掃了字盲，仍然是詞盲，更會是文章盲。中國以掃了字盲來掩人耳目，詞盲可能高得驚人，有意掩飾漢字非常難學的事實。而且中國所用的掃字盲標準也很低。中國可能有90%人口是文盲，相當嚇人。

作者的所謂字盲，明眼的人都看得出於鄙視漢字的是狡辯。他即是說，老師只教「清」，只教「潔」，學生不懂「清潔」這詞。再說下去，懂了「清潔」這詞也可以不知道在句子裡怎運用，懂得寫句子也可以不懂得寫一篇文章。但作者沒有說清楚，其他語文也是詞組成句，想針對漢字就要針對字盲。

若學生不懂「清潔」一詞，不知道「清」和「潔」兩字用在哪裡，是紙上談兵，根本記不到。以懂多少漢字計算，是一個方便計算方法而已。也用漢字的日本，亦有類似以字數計算文盲的方式，相信作者避而不談。採用漢字的日本，文盲率比拼音文字地方低。

現在有一個較為終極的比較方法，看看學生入讀大學時的語文水平，美國已經低到社會所不能接受的程度。這就看到所謂英文很易學是否真有其事，所謂漢字很難學又是否真有其事。

-

英語歧義

2011-11-26 11:01

「英語非常精確」

看見某人得勢就阿諛奉承，中國人很普遍。對洋文化和洋語言亦如是。因此很多中國人發表意見，認為英語是很精確、非常精確、世上最精確的語言。所以現代科學文明就要學英語，漢語留來吟詩作對啦，這是鄙視漢語又否認的掩人耳目說法。

英語其實是一種歧義十分之多的語言。這類研究很多，怎樣利用一語雙關也是一門學問。又有人把英語的多義性說成是優點。

網上搜集英語的歧義，資料豐富，開帖安置一下這些網上文章。

-

2011-11-26 11:02

http://simple.wikipedia.org/wiki/Ambiguity：

The British comedian Ronnie Barker said that he loved the English language because there are so many jokes you can make using ambiguity.

-

2011-11-26 11:03

《英漢比較與翻譯》，編者陳定安，商務印書館，第171頁：

一詞多義的根源是詞義的演變。一個詞產生新的詞義後，舊義可能消亡，也可能保存。一詞多義是語言的普遍現象，只不過英語比其他語言多。在《牛津大詞典》中，“cut”作為動詞將近一百五十個義項。介詞“of”有六十三個義項；動詞“take”有一百二十三個義項。根據韋氏大學字典（Webster's Collegiate Dictionary)所列單詞意義，“lead”有33個意義，“make”有41個意義，“light”有47個意義，“run”有54個意義。詞的多義性給我們理解和翻譯英語帶來了許多困難。因此，結上下文，正確地辨析詞義，對於理解原文，忠實地表達原作，保證譯文質量，具有頭等重要的意義。

「一詞多義是語言的普遍現象，只不過英語比其他語言多。」

「詞的多義性給我們理解和翻譯英語帶來了許多困難。」

-

2011-11-26 11:04

Lexical ambiguity:

the word "bank" has several distinct lexical definitions, including "financial institution" and "edge of a river".

"I bought herbs from the apothecary". This could mean you actually spoke to the apothecary (pharmacist) or went to the apothecary (pharmacy).

"Biweekly" can mean "fortnightly" (once every two weeks – 26 times a year), OR "twice a week" (104 times a year).

“Good,”can mean "useful" or "functional" (That’s a good hammer), "exemplary" (She’s a good student), "pleasing" (This is good soup), "moral (a good person versus the lesson to be learned from a story), "righteous", etc. " I have a good daughter" is not clear about which sense is intended.

"unlockable" can mean "capable of being unlocked" or "impossible to lock".

Syntactic ambiguity:

"He ate the cookies on the couch" could mean that he ate those cookies which were on the couch (as opposed to those that were on the table), or it could mean that he was sitting on the couch when he ate the cookies.

Phonetic ambiguity:

"ice cream" and "I scream".

Semantic ambiguity:

"You could do with a new automobile. How about a test drive?"

http://en.wikipedia.org/wiki/Ambiguity

-

2011-11-26 11:05

1.1 語音歧義

1.1.1 連讀引起的語音歧義

He is eating an ice cake.
He is eating a nice cake.

My younger brother had a grade A.（我弟弟考了A。）
My younger brother had a grey day.（我弟弟那天不太順利。）

1.1.2 同音異義引起的語音歧義

Throw the flower away. (把花扔掉。)
Throw the flour away.（把麵粉扔掉）

He is sowing now. (他正在播種。)
He is sewing now. （他正在做縫紉活。）

1.1.3 重音位置不明確引起的語音歧義

a green ′house (綠色的房子)
a ′green house （溫室）

He ′voted for ′John.(他代表John投票。)
He ′voted ′for ′John.(他投票支持John。)

1.2 詞匯歧義

1.2.1 一詞多義引起的詞匯歧義

She didn't take his tip.
a. 她沒有接受他的建議，忠告。
b. 她沒有接受他的小費。

She can't bear children so she never talks about them.
a. 她不能生孩子，所以也從不談論孩子。
b. 她不能忍受孩子，所以也從不談論這個話題。

He is a sweet salesman.
a. 他是一個糖果推銷員。
b. 他是一個和藹可親的推銷員。

We saw the light.
a. 我們看見了燈。
b. 我們明白了。

1.2.2 詞語的粘合程度不同導致的歧義

They ordered cheese and cucumber sandwiches.
a. 他們點了奶酪和黃瓜三明治。
b. 他們點了奶酪三明治和黃瓜三明治。

He decided on the boat.
a. 他決定乘這隻船。
b. 他在這隻船上做出了決定。

1.2.3 詞義變化引起的歧義

Only some of the visitors gained admittance into the cleanroom.
「cleanroom」本來有「潔淨的房間」的意思，但現在可以專指「無塵室」。如不了解cleanroom一詞增添了新義，就很容易將該句理解為：只有一部分來賓獲准進入這一潔淨的房間。

If the fluid reacts with active metals, such as silver and copper alloys, pump and valve designs must change.
詞典上「design」的詞義是「計劃、設計」，所以「pump and valve designs」譯成「泵和閥的設計」似乎理所當然。但從專業性而言此譯法則不太符合邏輯，因為「流體和活潑金屬發生反應」只能改變泵和閥的「形狀」，而不是「設計」。

1.2.4 英美英語用法不同而引起的歧義

The project will cost a billion dollars.
「billion」在英式英語中是「萬億,兆」，在美式英語中是「十億」。

We will table the motion.
我們要把這項議案列入日程（英國英語）
我們要把這項議案擱置起來（美國英語）。

1.3 句法結構引起的歧義

1.3.1 修辭關係不明而引起的歧義

1.3.1.1 定語引起的歧義

「more+形容詞+名詞」結構中，more 修飾層次不明確。
There are more beautiful buildings here.（更漂亮的樓房/更多的漂亮樓房）
more修飾beautiful還是修飾buildings呢？

「形容詞+名詞+名詞」結構中，形容詞修飾層次不明確。
Modern language teaching is important.（現代的語言教學/現代語言的教學）

定語從句作定語時，其修飾層次不明確
Mary likes the vase on the cupboard which she bought yesterday.
從句which she bought yesterday可以認為是修飾the vase也可看作是修飾the cupboard。

1.3.1.2 狀語引起的歧義

個別副詞出現在句子中時易產生歧義
Take the big one upstairs.
「upstairs」既可以看成是狀語，修飾動詞「take」，又可以看成是定語修飾「the big one」。全句可譯為「把這件大的拿到樓上去」「去拿樓上的那件大的」 。

介詞短語的可移動性產生歧義
The policeman hit the robber with a stick.
介詞短語with a stick可作為狀語修飾hit，故此句可譯為「警察用棍子打那個搶劫犯。」也可理解為定語修飾the robber，譯為「警察打手持棍子的那個搶劫犯。」

1.3.2 某些詞的特殊用法功能引起的歧義

1.3.2.1 帶雙賓語或複合賓語引起的歧義

He found John an experienced doctor.
句中及物動詞found既可以作雙賓語的及物動詞，又可作複合賓語及物動詞。
此句可理解為：
He discovered that John was an experienced doctor. (他發現約翰原來是一位有經驗的醫生。)
He succeeded in finding an experienced doctor for John.（他為約翰找了一位有經驗的醫生。）

1.3.2.2 由句子成分關系不明引起的歧義

Jack asked the teacher who won the first prize.
句中wh-clause既可以作ask的賓語，意思為：「Who won the first prize?」 Jack asked the teacher. 又可作為賓語從句，修飾the teacher，意思為：The teacher won the first prize, Jack asked the teacher.

1.3.3 因省略而引起的歧義

1.3.3.1 比較狀語引起的歧義

He loves the dog more than his wife.
可理解為：
He loves the dog more than his wife does. (他比妻子喜歡狗。)
He loves the dog more than he loves his wife. (他愛狗勝過愛妻子。)

1.3.3.2 並列結構的簡化引起的歧義

Tom thought Jack went to France and Roger did too.
此句可理解為：
Tom thought Jack went to France and Roger thought too. (Tom認為Jack去了法國，Jack也這樣想。)
Tom thought Jack went to France and Roger went too.(Tom 認為Jack去了法國，Roger也去了法國。)

1.3.4 被動語態的歧義

The mirror was broken.
此句作為被動句理解則可譯為：「鏡子被打破了。」
如果作為系表結構理解則可譯為：「鏡子是破的。」

-

2011-11-26 11:06

漢語一樣有歧義，但
1.2.1 一詞多義引起的詞匯歧義
就沒英語那麼多。

而且漢語沒有以下的歧義：
1.1.1 連讀引起的語音歧義
1.1.3 重音位置不明確引起的語音歧義
1.3.1.1 定語引起的歧義
1.3.1.2 狀語引起的歧義
1.3.2.2 由句子成分關系不明引起的歧義
1.3.4 被動語態的歧義

-

2011-11-26 11:07

According to the Oxford English Dictionary, the 500 words used most in the English language each have an average of 23 different meanings.

The word "round," for instance, has 70 distinctly different meanings.

-

2011-11-26 11:08

http://www.mianfeilunwen.com/Yingyu/Jiaoxue/46060.html

1.語音歧義(Phonetic Ambiguity)

同音異形異義詞
break(破壞)、brake(刹車),fair(公平的)、fare(費用),right(正確的)、write(寫),die(死亡)、dye(染色),cell(細胞)、sell(賣)
I didn't make a ［seil］ last week
英語中的sail和sale的發音均為［seil］
可理解為:「上周我沒制作船帆」或「上周我沒賣出去貨物」。

同形同音異義詞
fan(扇子/愛好者),long(長的/渴望),kind(善良的/種類),mean(卑鄙的/意味)

連音造成相連的詞或詞組之間的音位切分的變化
My brother had a ［greidei］
［greidei］既可以理解為「grade A」,也可以理解為「gray day」。

重讀和弱讀在語音層次上產生歧義
Why don't you have lunch with us?
可以理解為
Why don't you come along and have lunch with us?
Why don't you have lunch with us rather than supper?

2.詞彙歧義(Lexical Ambiguity)

一詞多義
The boy broke the glasses last week.
這個男孩上周打碎了玻璃/這個男孩上周打碎了眼鏡
He is running after her
「running after」既可以理解為「追趕」,也可以理解為「追求 」。

異音同形異義詞
bow (弓/鞠躬),lead(鉛 /引導),tear(眼淚/撕開)

同音同形異義詞(組)
Mary can't bear children
瑪麗不能忍受孩子們/瑪麗不能生孩子
She turned out an efficient secretary
她趕走了一個能幹的秘書/她原來是一個能幹的秘書

詞義的轉移
Many scientists and technicians are engaged in the recovery techniques.
「recovery」原意指「復得、痊愈」,但隨著現代技術的發展,「recovery」意指「人造衛星等的回收」,「(廢物利用的)提取」或「(擊劍、劃船等)預備姿勢的還原」等。

3.句法歧義(Syntactic Ambiguity)

美國語言學家Roberts曾經指出:「這種因句法規則使用不當而引起的語法歧義是由於人們忽視使用表明句子結構的句法代號而引起的」。句法代號是指限定多義詞用法的詞綴、單詞或結構等,如用情態動詞或一般過去時的後綴限定動詞的詞性,用定冠詞限定名詞的詞性等。句法歧義現象往往出現在一個可以理解為不同層次或可以變換的結構體中, 下面是幾種常見的句法結構引起的歧義現象。

平行結構引起的歧義
The boy answered the question which his teacher asked without hesitation
這個男孩毫不遲疑地回答老師問他的問題/老師毫不猶豫地提問,這個男孩在作答

省略結構引起的歧義
He knows more about literature than Mary
他比瑪麗更懂文學/在文學和瑪麗之間,他更了解文學

狀語和形容詞界限不清引起的歧義
The policeman punished the robber with a stick
警察用警棍懲罰這個盜賊/警察懲罰這個拿著棍子的盜賊

介詞和副詞界限不清引起的歧義
The doctor looked over my head
醫生檢查了我的頭/醫生從我的頭頂看過去

-

2011-11-26 11:09

# We must polish the Polish furniture.
# He could lead if he would get the lead out.
# The farm was used to produce produce.
# The dump was so full that it had to refuse more refuse.
# The soldier decided to desert in the desert.
# This was a good time to present the present.
# A bass was painted on the head of the bass drum.
# When shot at, the dove dove into the bushes.
# I did not object to the object.
# The insurance was invalid for the invalid.
# The bandage was wound around the wound.
# There was a row among the oarsmen about how to row.
# They were too close to the door to close it.
# The buck does funny things when the does are present.
# They sent a sewer down to stitch the tear in the sewer line.
# To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
# The wind was too strong to wind the sail.
# After a number of injections my jaw got number.
# Upon seeing the tear in my clothes I shed a tear.
# I had to subject the subject to a series of tests.
# How can I intimate this to my most intimate friend?

-

2011-11-27 01:38

English is a Silly Language!

Lets face it, English is a stupid language.
There is no egg in the eggplant.
No ham in the hamburger.
And neither pine nor apple in the pineapple.
English muffins were not invented in England.
French fries were not invented in France.

We sometimes take English for granted.
But if we examine its paradoxes--
We find that Quicksand takes you down slowly.
Boxing rings are square.
And a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

If writers write, how come fingers don't fing.
If the plural of tooth is teeth,
shouldn't the plural of phone booth be phone beeth?
If the teacher taught,
Why didn't the preacher praught.

If a vegetarian eats vegetables
What does a humanitarian eat!?
Why do people recite at a play
Yet play at a recital?

You have to marvel at the unique lunacy
Of a language where a house can burn up as
It burns down
And you fill in a form
By filling it out
And a bell is only heard once it goes!

English was invented by people, not computers
And it reflects the creativity of the human race
(Which of course isn't a race at all)

That is why:
When the stars are out they are visible
But when the lights are out they are invisible
And why it is that when I wind up my watch
it starts but when I wind up this poem
it ends?

-

人質情結

2011-12-16 14:20

中國由五四到中共到香港所出現的文化改變，是因為中國落後，西洋入侵所產生的人質情結（又名斯德哥爾摩症候群）。

吹捧洋文化，自貶自賤：
改用西曆
改穿西服
漢字拉丁化
全民俄、英語

自貶自賤之後，又自吹自擂來掩飾：
四大文明古國
中國資源豐富
不到長城非好漢

-

2011-12-16 14:21

中國共產黨，其實是反漢字、反孔子及共產主義黨。但跟隨蘇共的模式，以共產為黨名。

共產是可說是反儒家的代替品，所以反漢字和反儒家是其兩大目標。再清楚一點，是中國人的文化自毀黨，認為這樣中國人就可以得救。即打倒中華文化，就可以打救中國人。

現在這三個目標都不存在，但因為沒有以反漢字和反孔子為黨名，所以不用交代。而共產主義就以「社會主義市場經濟」來作結案陳詞。

-

2011-12-16 14:22

有關反中華文化，逐點去爭論，費時失事，只見樹木不見森林。從宏觀的角度看整個演變過程，就覺得是極之可笑。

看看有關漢語文的論調演變：

漢語是廢物。
漢字是廢物。必須改革漢字，漢語才得以保全。＊
英語和法語是世上最容易學的語言。
中共借改革漢字的話題上位，奪去改革漢字的大旗。
看見法語逐漸失勢，就改口說英語才是最容易學。
為漢字拉丁化作準備，推出簡化漢字。
對北洋人阿諛奉承，全民學俄語。
中共政權穩妥，自廢武功的漢字是廢物論，沒有繼續生存。無法進行漢字拉丁化。
和北洋人鬧翻，放棄俄語。
看見英語得勢，嚴重誇大英語的地位，為拼命學英語炮製理據。全民學英語。
電腦輸入法問題，又重提廢除漢字，但很快又消失。
反共洋奴看見親共洋奴不再批漢語，心有不甘，繼續炮製新理論。
英語是世上最精確的語言。
英語是世上最合理的語言。＃
．．．．．．
中國人荷包腫脹，共產黨設孔子學院，國民黨又想搞台灣書院，推廣漢語。

所謂語言（或其他文化）的好壞，實質只不過是反映貧富，見高拜見低踩。中國人一百年來就是這樣自我折騰，結果一場空。

＊：即廢除了之前漢語是廢物的論調，還製造危機感，不廢除漢字就沒有漢語，中國人命運堪虞。之後拼命學外語，即又再認為漢語是廢物。

＃：英語和漢語或其他語言裡有什麼不同地方，就是英語的用法合理，其他語言不合理。

-

2011-12-16 14:23

－ 英語是世上最精確的語言。
－ 英語是世上最合理的語言。
童言無忌 發表於 2011-10-29 16:08

若不是荷李活電影也是粗口爛舌，會有很多中國人「發現」英語是世上最文雅的語言。

如果不是荷李活的電影也有大量俗話粗口，相信很多中國人會「發現」英語是文雅語言
童言無忌 發表於 2010-1-13 19:38

-

2011-12-16 14:23

英語易學論，比英語精確論和英語合理論，歷史較長，影晌較大，很多人仍信以為真。

漢語和英語，都是自然產生的語言，難易不會有大差別，精確性和合理性亦然。這不需要有深入的語言知識，有科學精神就可以瞭解到。若要研究一下，簡單的論證就可識破：

Ｑ：世界各地幼兒工作者有沒有發現，英美地區的兒童學會講說話的年齡比其他國家早？
Ａ：當然沒有。

Ｑ：中國人的中文學到高中，英美人同等程度的英文則只需學到初中？
Ａ：當然不是。中國人的學校還規定必定要學英文，學生學英文的時間實比學中文還要多，剝削了大量學中文的時間。

Ｑ：那麼是不是因為英文容易，所以英美的學校普遍要求學生多學兩三種外文？
Ａ：當然又不是。英美的學校反而較少要求學生學外文，也不是多了其他非語文的科目。英美社會也面對學生語文水準低落的問題。

誤信英語易學論，違反科學精神。五四時代也提出了德先生和賽先生，現在只懂得把民主兩字掛在咀邊。

-

2011-12-16 14:24

鼓吹漢字難者進退失據

１）認為漢字難，就要認為漢字文化圈文盲率特別高。但他們從沒有找到事實根據。

２）那麼就要認為中國政府大量花費在語文教育上。但他們又要狠批中國教育制度差劣。（中國教育制度的確差劣，經費偏低，而且花費在學英語比學漢語還要多。）

３）要不然就要認為中國是隱藏GDP（因為文盲率和國家貧富有關）。但他們另一方面說中國是誇大GDP。

-

2011-12-16 14:25

鼓吹學英語者進退失據

認為中國人資質差，所以要改用別人的語言。學到別人的語言，就要認為中國人資質好。

-

2011-12-16 14:26

鼓吹學英語，要在「需要」和「可行」兩方面入手。

學英語是否需要？
鼓吹英語者就要貶低漢語的作用，和誇大英語的作用。而中國人的確齊心合力製造了這個自證預言。

學英語是否可行？
一方面漢英語差別大，另一方面中國人學外語能力並不高，而且漢語人口比英語人口多幾倍，大量學英語只會把英語扭曲成漢化英語，一種不能和外界溝通的英語，事與願違。星加坡大量使用英語，也出現了星式英語。鼓吹學英語者就要否認有這些事情。

-

2011-12-16 14:26

鼓吹學英語者進退失據

散播英語易學論和英語合理論，學生誤信了這些謬論，是他們學不好英語的主要關鍵。

學英語重點還是要死記硬背。忠告學生特別留意
phrasal verb
idiom
collocation

舉例：
file/make an application
raise a question
give/serve a warning
tender/hand in one's resignation
make a suggestion
produce a proof
這是詞語的硬性配搭。
這六個例子，漢語沒有那麼麻煩，只需用同一動詞，“提出”。
以為英語簡單容易合理，是學英語的誤區。

-

2011-12-16 14:27

說到精確的語言，為什麼有很多中國人認為英語最精確？其一是坐井觀天的中國人認為自己的東西不及他人，其二是他們想指出英國人注重法律。其實法國人認為歐陸法律比英美法律更詳盡，所以法語最精確。不過實質是法國人喜歡對自己的語言自吹自擂罷了，而中國人則喜歡對自己的語言自貶自賤。

英語有很多詞義不清現象，例如 get 的意思多得很，要依據上文下理來決定，英語怎會是世上最精確的語言？真正教學或研究英語的人會給出相反答案。

例如一本教翻譯的書，《英漢比較與翻譯》，編者陳定安，商務印書館，第171頁：
一詞多義的根源是詞義的演變。一個詞產生新的詞義後，舊義可能消亡，也可能保存。一詞多義是語言的普遍現象，只不過英語比其他語言多。在《牛津大詞典》中，“cut”作為動詞將近一百五十個義項。介詞“of”有六十三個義項；動詞“take”有一百二十三個義項。根據韋氏大學字典（Webster's Collegiate Dictionary)所列單詞意義，“lead”有33個意義，“make”有41個意義，“light”有47個意義，“run”有54個意義。詞的多義性給我們理解和翻譯英語帶來了許多困難。因此，結上下文，正確地辨析詞義，對於理解原文，忠實地表達原作，保證譯文質量，具有頭等重要的意義。

http://simple.wikipedia.org/wiki/Ambiguity：
The British comedian Ronnie Barker said that he loved the English language because there are so many jokes you can make using ambiguity.

-

2011-12-16 14:28

比較多人說，英語的句法嚴謹，所以很精確。但事實是：

Syntactic ambiguity:

"He ate the cookies on the couch" could mean that he ate those cookies which were on the couch (as opposed to those that were on the table), or it could mean that he was sitting on the couch when he ate the cookies.
童言無忌 發表於 2011-11-5 14:33

He doesn't talk about the relationship with each other.

When do you arrange the meeting?

All the invitations have not been mailed.

He did not marry her because he loved her.

He did not come because it rained.

-

2011-12-16 14:29

認為英語是非常精確是無知，強詞奪理。但為了吹捧英語，又可以把英語的多義性說成是英語優勝之處，輸打贏要。例如這位人兄談到Significance和Expect

http://resources.edb.gov.hk/~chinjour/no70/70_20.htm
罵十七：Significance
罵十八：Expect

孔某的例子以漢語說出來其實並無問題。他好像振振有詞，只不過是英語詞多義，漢語沒有相同的多義，用法不一樣而已。這是英語世上最合理論。
significance 有三重意義：重要意義、重要、顯著
expect 有雙重意義：(主動的)希望、(被動的)期望

另外孔某誇耀的是英語詞匯豐富，因為直接譯音就可以借外語。這根本是英語差劣的構詞法，造成英語難學難記，詞匯數量極多卻並非真的很豐富。

-

2011-12-16 14:29

上題是孔某個人的「發現」，有很多中國人「發現」中國人不思進取，例如不說「我很驕傲」、「我有野心」。

其實這是因為英語 proud 和 ambition 這兩詞沒有褒貶。
而漢語是
（正面）自豪、光榮
（負面）驕傲
（正面）雄心、抱負、理想
（負面）野心

所以中國人是說「我很光榮」、「我有理想、有抱負」。但翻譯人員多以漢語的負面詞來對英語的中性詞作翻譯。因此翻譯要注意「詞的多義性給我們理解和翻譯英語帶來了許多困難。因此，結上下文，正確地辨析詞義，對於理解原文，忠實地表達原作，保證譯文質量，具有頭等重要的意義。」

類似的還有 envious
（正面）羨慕
（負面）嫉妒

這類很常用的詞，英語極不精確。英語不精確，中國人卻拿來批自己。

要注意的是，例如「值得驕傲」，驕傲和野心這兩詞逐漸中性化了。這是英語文化入侵的惡果。

-

2011-12-16 14:31

英語精確論或漢語不精確論，始作俑者可能是這位人兄，魯迅：「中國的文或話，法子實在太不精密了。」逐漸，漢語只適合作為文學語言的信仰大行其道。

事實是：「一詞多義是語言的普遍現象，只不過英語比其他語言多。」

-

2011-12-16 14:32

日本人最喜歡採納他人文化﹐ 先有採納漢唐文化﹐ 後來又採納西洋文化脫亞入歐﹐ 連日本語文都充斥大量英文單字
另一個東方民族自以為是﹐ 堅拒承認自己落後﹐ 一味抱殘守缺
Nigerian 發表於 2011-11-13 02:03

什麼是殘、什麼是缺呢？

例如語言就是很好的例子。過往討論的、洋奴狂吠的，漢語和英語的所謂缺點優點，根本是無稽之談，人頭豬腦，人云亦云。這其實不是語言問題，是社會問題，是中國人的社會病態，隨便信口開河說中國事物的壞處，西洋事物的好處，就有人信，不論是否有自相矛盾。

中國社會當然有很多殘和缺，洋奴不提，是因為
1. 掩飾洋人也有相同的問題。
2. 掩飾他們自己就是人辦，中國人之中的殘和缺，高拜低踩，人頭豬腦，人云亦云。
3. 這些社會病態是導致中共出現的原因，但他們卻以反共自居。其實這是共黨思維的人自己狗咬夠骨。

-

2011-12-16 14:32

有科學智慧的人都知道，自然演變出來的語言都大同小異，不會甲語言無故非常容易，不會乙語言無故非常精確，不會丙語言無故非常合理。有邏輯智慧的人都知道，某語言不可能非常簡單容易，同時又非常精確嚴謹。那些抱殘守缺小農DNA人仍學不會西洋的科學和邏輯。

-

2011-12-16 14:33

日本人搞西化是公開的。中國人公開搞西化失敗後（洋務運動、全盤西化等），就繼續偷偷摸摸西化，結果比日本更西化。終於，適量西化的日本成功，盲目西化的中國，人不似人，鬼不似鬼。

日本搞西化和漢化分別不大，都是外來化。中國人搞西化是自卑自賤自貶自殘。

-

2011-12-16 14:34

實情係 hope = 希望﹐ expect = 期望
重要意義 = significance、重要 = significant、顯著 = outstanding ...
Nigerian 發表於 2011-11-13 01:43

孔某是拼命吹噓英語詞匯多，他舉例說明漢語缺乏某些英語多義詞，但他其實找到相同的漢語，只不過漢語沒有相同的多義。可能他很清楚知道很多人吹捧英語的精確根本並無其事，於是反其道而行，把英語詞的多義強行說是優點，為英語補飛。


英語是否詞匯多？

希望、期望、指望、慾望、盼望、願望、渴望、奢望、失望、絕望、遠望、遙望、觀望、張望、仰望、名望、威望、拜望．．．．．．，英語未必能一一對應。就算有，人們難以記憶，很快就忘記。漢語容易從詞語本身看到詞義，英語遠遠跟不上。


英語詞匯多義就是優點嗎？

我也找到很多特式英語詞，在漢語找不到：
We must polish the Polish furniture.
This was a good time to present the present.
I did not object to the object.

-

2011-12-16 14:35

繼漢語繁難後，漢語只適宜作文學語言，又成為新馬屁論。那麼言下之意，英語是不是不能作文學語言呢？馬屁精又支吾以對，總想英語集所有優點於一身。

-

2011-12-16 14:36

幾年前大馬華人和政府爭論，華文才適合教授數理科。

-

2011-12-16 14:36

英語歧義之多，俯拾皆是。
To present the present to him when I present in the present.

然而為什麼英語多義詞特別多，是可以解釋的。

因為英語詞匯很少用組合方式，所以需要很多記憶。詞匯重複使用，就可減少記憶量，但多義詞太多又會造成混亂，於是社會就找出兩者之間的平衡點。

此解釋法語也適用，所以英法語均不是非常精確語言。

-

2011-12-16 14:37

唐司長說了 completely rubbish，香港就很多人爭論這是否合文法，rubbish 是名詞還是形容詞。

其實真正的答案是：
completely rubbish 不是習慣的說法，complete rubbish、absolute rubbish 等才是。

著眼文法，忽略習慣，這爭論不著邊際，本身就是“completely rubbish”。

不過既然 completely rubbish 也有不少人說，並非不是習慣了。加上英語學不好就做司長的唐糖說完又引起了很大關注，會模仿流行起來，或會成為港式英語的正確說法。

-

16-12-2011 14:46

文盲與否﹐ 視乎點定義。 某個低等落後民族自知自己嘅文字難學﹐ 文盲人數眾多﹐ 就算本來學識左嘅字﹐ 執筆忘字亦係極普遍嘅現像﹐ 但又唔願去承認﹐ 於是就話民眾只要識一兩千字就夠﹐ 將標準降低去"脫盲"。
Nigerian 發表於 2011-11-26 14:25

漢字文盲率怎計算，不是中國人自己說了算，國際機構有自己的衡量。崇洋者當然不會質疑洋人的機構。

所謂「執筆忘字」，是記起怎樣說但忘記怎樣寫，因為漢字不是拼音文字。這方面英語也不見得很好，因為英語只是粗略的拼音文字，容易寫不出正確的串法。而且英語的大問題是詞匯太多，連怎讓說也記不起來，更遑論怎樣寫。

-

2011-12-16 14:48

根據你自己嘅邏輯﹐ 批評英語者自己一定係英語人﹐ 非英語人邊有興趣去批評英語? ...
Nigerian 發表於 2011-11-27 01:55

首先，什麼是英語人？現在所有中國人的成長都不能不學英語。中國人已成功把自己變種成英語人了。

其次：
英美人社會的事，本人當然不會有興趣。英美人怎批評自己的語言文化，與本人無關。本人只是關心中國人社會的事，特別是香港社會的事，他們拿英語來中國人社會喧賓奪主，當然就有資格批評。

這是對中國人的棒當頭棒喝的問題，英語關中國人什麼事？

-

2011-12-16 14:49

英語關中國人什麼事？原來是因為英語非常簡單容易，英語非常精確嚴謹。這些無稽之談很多中國人信以為真。即使沒有提及英語，只是批評漢語，實質也是看到英語和漢語不同的地方而說出來的。還有的當然是嚴重誇大英語的地位和作用。這是中國人的社會病態，是中國人被英國人欺負後產生的人質情結，是中西方貧富差距造成唯利是圖向錢看但不敢承認的心態，再羊群心理，人云亦云，盲目吹捧英語。

為什麼拿語言來說三道四呢？因為不能說很喜歡英國人統治中國，不能說英國人種是特別靚仔靚女。覺得語言屬中性，就拿英國的語言來吹捧，裝扮有理據掩飾對西洋人怯懦。語言不是唯一的，還有西曆、西服、宗教、法律等其他事情，而中國人是特別語言害羞的，改說別人的語言就可以挽回自信。

用謊話掩飾自卑，吹捧別人的文化可以掩飾自卑，自誇自大自吹自擂也可以掩飾自卑。自大又自卑，自大掩飾自卑，務實的儒家文化變成了假大空文化。因此，大躍進、超英趕美、全民大煉鋼、文化大革命，不假思索，人云亦云。

-

2011-12-16 14:51

安插英語在自己的社會種種非常重要地位，香港還可以藉口曾屬英國殖民地，大陸和台灣又為什麼？現在中國人必須全民學英語。陳水扁曾公開表明想把英語成為台灣的官方語言，幸好他下了台。到馬英九上台，又想人人知道他是學英語出身。

在香港甚至可不學中文，如印巴人學校或國際學校。我們移民到美加等別的地方，子女的成長又是否可以不學當地語言呢？國際學校的原意是給來港工作生活的外國人子女入讀的，但實際上八九成是本地華人的子女，這些家長其實是故意讓下一代不學中文。有錢人更可以聘請褓姆，送子女往外國讀小學，回來香港標榜不懂中文，或懂說粵語而聲稱自己不懂中文字（例如這類的藝人很多），或說粵語帶英語口音，這樣就受人景仰，高人一等。

香港人的97問題，借頭借路批評這樣那樣，實質是對脫離英國表示不滿，恐怕英國文化會慢慢減弱。想繼續受英人統治卻以爭取民主自治作掩飾，造就了大批政客利用這種民意撈政治本錢。（這些政客又把立法會改為以廣東話辯論，港人更感到不是味道。）以反中共掩飾其實是反中國，事實上他們和中共的本性根本是一丘之貉，懼外、內鬥、專橫、吹牛！

-

2011-12-16 14:55

http://www.youtube.com/watch?v=sHtL9jxcXDE&feature=related
TEDTalks 》Patricia Ryan：別堅持說英語！（中英字幕）

-

2011-12-16 14:56

http://overseas.cn.yahoo.com/ypen/20111114/695949.html

日媒：汉语已成为日本最受欢迎外语

2011年11月14日07:34   新华网

《日本经济新闻》11月7日文章，原题：汉语成为日本最受欢迎外语

随着发展中国家经济的快速增长，日本企业对发展中国家的重视程度也在增加，进而导致了日本国内的外语学习情况发生很大的变化，学习发展中国家语言正成为一种热潮，尤其是汉语的受欢迎程度甚至超过了传统的英语，成为最受欢迎的外语。

日本著名的外语培训机构东京大学书林外语学校在日本国内提供55种语言培训，通过对该机构2010年授课时间进行统计发现，汉语和英语的人气最高，其次分别是葡萄牙语、俄语以及西班牙语。

除汉语外，韩语、泰语、印尼语和越南语在最近几年也因企业需要而受到欢迎，2010年这4种语言的人气度分别排在第6、7、8和11名，预计2011年的学习人数要比2010年增长1至2成。

该机构高管佐藤理表示：“受日元升值的影响，考虑在发展中国家开拓市场的日本企业不断增多，这可能是发展中国家语人气增加的一个重要原因。”（王欢 译）

(责任编辑：张雅博)

-

2011-12-16 14:57

還有的當然是嚴重誇大英語的地位和作用。這是中國人的社會病態
童言無忌 發表於 2011-12-3 17:34

中國人以為用某一兩個理由，就可以以偏概全貶低自己語言的地位。雖然如此，因為人數、歷史等原因，漢語仍然是世界上的強勢語言。

而弱勢語言則逐漸被消滅，這是人類文明的災難。中國人有見高拜見低踩的惡劣心態，不但不會鋤強扶弱，還對英語強勢煽風點火，推波助瀾。

-

2011-12-16 14:57

恐怕英國文化會慢慢減弱亦絕對正確。 世界上之所以有香港呢個地方﹐ 並唔係拜支那人所賜﹐ 而係英國人同香港人共同努力創建。 將香港支那化(有人稱為祖宗化﹐ 就有如人類猿猴化)﹐ 失去百多年發展出黎嘅粵洋混合文化﹐ 後果只會令香港衰落﹐ 香港人大聲批評係理所當然。
Nigerian 發表於 2011-12-3 23:16

英奴邏輯思想：

１．把香港人和中國人說成是不同種
２．力捧英國人統治

-

2011-12-16 14:58

英法等殖民帝國，目的是掠奪殖民地財富，從來不是為殖民地人民謀福祉。力捧英國統治者，是人質情結最皆證據，其荒謬之處不下於硬把英語說成是最優秀語言。當然這類的港人很多，其實恬不知恥。

建議你這類人把力捧被英國統治的論調到世界各處前英殖民地巡迴演講（當然用閣下力捧的英語），若不變成過街老鼠就可以回來香港振振有詞，祝你好運。

-

2011-12-16 14:59

香港得益於英國的論調：

首先，若不是大陸人大量湧來香港，若香港只得幾萬人，什麼也不成。

其次，香港人喜歡受英人統治，願意做順民，於是繁榮興盛。其實是英國人得益於香港人。

英國人所用的策略是：

第一，在教育上，把香港人隔離政治，港人變了政治無知。

第二，在職場上，懂不懂英文在職位和薪酬製造很大分別。

於是香港人對英國文化盲目崇拜，對英國人死心蹋地，從不反對英國人的政策，從不爭取自己階層的利益，英人可以公然官商勾結，更特別輸送利益給英國商家。港人覺得自己的英語說不好，自慚形穢，對英人不敢吭聲。這就是所謂英國人的良好管治。

-

2011-12-16 15:00

科威特和伊拉克是同一人種，科威特人並非優勝於伊拉克人。科威特的富有是因為地下有大量石油，是英國想謀奪石油財富，並不是英國人有財富送贈給科威特人。科威特人發覺比伊拉克人富有，為保財富，拒絕和窮親戚交往。

香港人和大陸人是同一人種。香港是英國在中國南岸找的一處深水港，可發展成航運中心，作為英國謀取中國利益的橋頭堡。香港資源是深水港和中國南下的人力。當香港人發覺比大陸人富有，拒絕和窮親戚交往。（可是中港的貧富逐漸逆轉，香港人可能會自食其果。）

-

2011-12-16 15:01

上海和清華大學也是因為洋人，同樣是為洋人的利益而興建的，興建清華大學用的是滿清的賠款。

也建議英奴到上海和北京一趟，叫他們承認得益於洋人，要對洋人頂禮膜拜，否則應該把上海和清華大學摧毀拆掉。

-

2011-12-16 15:01

上海的英法租界亦比外面繁榮。同樣香港的英中學生比中中的學生好，多人爭入英中，英中學校就可以揀選好學生。

若英國只佔據統治印度的某一城市，亦會比印度其他城市繁榮。但印度及非洲的國家是整個國家被英國統治，他們直至今天仍然是一窮二白。很多還爆發了內戰，印巴內戰甚至是英國人故意誘導出來，以鞏固統治。

為英國統治塗脂抹粉，不符合歷史的事實。應該說，英國人到處賴低蘇州X，不過都有一兩督係香嘅。

-

2011-12-16 15:02

英國人統治香港的成績，是言過其實。

大約在1974年前，英國人統治下，極度貪污腐化（大貪官主要的是英國人），到處黃賭毒。中港生活水平差不多，中港人可以來去自由。

關鍵是在74年成立了廉署，其實亦是因為大陸大搞文革。內地越混亂，越多內地人才移來香港。內地越糊塗，香港人就越願意在英國統治下做順民，於是經濟欣欣向榮。中港分別越來越大，香港就設立關卡，阻止大陸人湧來香港。

而葡國人統治的澳門更惡劣，直至99年之前仍然是黑社會橫行。

-

2011-12-16 15:03

但印度及非洲的國家是整個國家被英國統治，他們直至今天仍然是一窮二白。
童言無忌 發表於 2011-12-9 22:31

但香港特別成功，還有也是華人血統的新加坡，葡國的澳門更特別亮麗。

-

2011-12-16 15:04

但香港特別成功，還有也是華人血統的新加坡，葡國的澳門更特別亮麗。
童言無忌 發表於 2011-12-9 22:38

吹捧西洋殖民者，向歐洲人種獻媚，拼命踩中國人種，洋奴又進退失據。

洋奴進退失據之Ｎ：

香港人願意受英人統治下做順民。洋奴力捧英人統治，又批儒家君臣父子，再進退失據，自打咀巴。

所有語言都是在社會使用中自然調節的。認為漢語演變到特別繁難，即是誇耀中國人的腦細胞特別多。洋奴再三進退失據。

-

2011-12-16 15:13

日本著名的外语培训机构东京大学书林外语学校在日本国内提供55种语言培训，通过对该机构2010年授课时间进行统计发现，汉语和英语的人气最高，其次分别是葡萄牙语、俄语以及西班牙语。
童言無忌 發表於 2011-12-9 22:13

在中國，學葡萄牙語、俄語以及西班牙語的人數，幾乎等於零，是種最惡劣見高拜見低踩心態。

-

2011-12-16 15:15

英國的殖民地，實得華人的香港和新加坡兩個少數地方能擠身富國行列，如果以人口計算，更加少到離譜。說成是英國人的功勞，是嚴重以偏概全。

-

2011-12-16 15:16

香港突出的原因是：

深水港
大陸政局混亂，大量人南下來港
中國人崇洋自卑心態，願意做英人奴才

-

2011-12-16 15:17

廣洲和上海，它們是有地理因素，都是河道出口，拿來和香港比較一下。深圳、廣洲、上海，人均收入很快會追到香港。

已見眼白白看著澳門超越香港，香港人還未清醒。強行說所有好事都是因為英國，所有壞事都是因為英國離開，掩飾其實是自己不斷的內耗。

-

2011-12-16 15:37

好笑，深水港，支那幾千里海岸線多不勝數。
Nigerian

香港其實也還要人工挖掘加深航道，才能駛入遠洋輪船。深水港多不勝數？好笑到極，連基本常識也欠缺。
童言無忌

超，支那幾千里海岸線，深水港大X把，你都話香港搞到要挖掘，即係本來就唔係乜嘢特別地方
Nigerian

百幾年前邊有能力挖深航道啊？所以深水港好重要。挖深航道係後來嘅事，因為船嘅噸位越來越大。
童言無忌


奴化教育下嘅港人十分無知，政治無知，地理亦無知。

百多年挖深航道係好困難嘅事，靜雞雞搵人研究中國海岸線就容易得多，維多利亞港就係咁樣搵出嚟。

廣州輸俾香港係廣州嘅航道唔夠深。河流出口一般都係淺水，所以長江內陸大貨船唔能夠一路駛出上海，因為河道越嚟越淺。上海有大平原可以發展成大都市，但要不斷挖深海床先至能夠方便發展航運。

香港就相反，山勢陡峭，所以航道好深，但冇乜平地。因為好難會咁好彩有齊深水同平地兩個優點。

香港要移山填海增加平地，英國人當初冇諗到香港人口會咁多。移山填海都解決唔到，唯有向新界發展，至可以擠身人口大都市行列。但人口多就水塘唔夠，曾經想過用海水化淡，但太昂貴被迫放棄，要同中國買東江水先能夠生存。

英國人霸佔咗香港想話有法理依據，但根據合約新界係要歸還。一係叫所有港人擠迫到界限街以南，一係要求中國改合約，進退兩難，東江水源亦無法改變。其實一買東江水，英國人就預咗會投降，香港人多數都懵然不知，一味想英國人繼續統治香港，但英國根本冇籌碼。中國唔肯，英國就要輸。

-

2011-12-16 15:43

香港成功的原因：
地理：深水港
政治：大陸政局混亂，大量人南下來港
文化：中國人崇洋自卑心態，願意做英人奴才

不能證明英國殖民地是成功，或英國有意為殖民地人民謀幸福，因為實得華人的香港和新加坡兩個少數地方能擠身富國行列，人口都不夠所有英殖民地人口的1%。說成是英國人的豐功偉績，是誇大一二百倍的以偏概全。

-

2011-12-16 15:44

香港成功的原因：
地理：深水港
童言無忌 發表於 2011-12-11 21:53

這是英國人聰明的地方。還可以看到英國人的心思熟慮：
鄰近有葡國人在澳門活動
珠江出口，接駁國際航道比廣州優勝
山高皇帝遠，遠離滿清政府中心

當然亦有其他問題：
沒有平地可以發展，要大規模移山填海
沒有平地就容易找到水塘，但沒有估計中國人大量南下
若霸佔到惠州附近，就可以解缺水源問題

-

2011-12-16 15:48

水源是香港回歸問題的重要關鍵，港人多數懵然不知。新加坡獨立是因為是馬來西亞不想和新加坡合拼，所以馬來西亞不會斷水。

64事件後，英國大可聲稱民意改變，要求重新談判回歸問題，例如要求延長50年。但香港缺乏水源，沒有無談判條件。

-

2011-12-16 15:49

香港曾興建了一座全世界規模最大的海水化淡廠，但荒廢，然後拆卸。一件嚴重浪費公帑事件，港人從不過問。

-

2011-12-16 15:51

香港突圍而出的原因是：

．深水港
．大陸政局混亂，大量人南下來港
．中國人崇洋自卑心態，願意做英人奴才
．中國人自從五四之後崇洋媚外成為主流，皆因中西貧富差距養成唯利是圖心態，但為了拼命掩飾而變成了大話民族。
．英國實施愚民教育以方便統治，培養港人對世事無知，對英語文化就盲目崇拜

香港盛極而衰的原因是：

．崇洋懼外的結果，就是內鬥逞強
．拼命維護英語文化制度，不願文化自主
．說反話爭取港人治港，實際是反華人治港，不滿英人不治港，政局混亂
．不願意自主以爭取民主來掩飾，大量政治爭拗
．沒有通識教育，被別有用心的人愚弄

現在經濟下滑，工業用水需求下降，港人要求中國改變供水為供水($)，中國則繼續大量供東江水。

-

2011-12-16 15:53

把香港人說成不是中國人，是用來吹捧英人統治的香港。是不是同一人種，當然是指分別了多久，但說香港人說成已不是中國人了，非常牽強。這其實是見高拜見低踩的一種，見錢拜見窮踩。

這些洋奴邏輯自以為很高明。並不是內地人就不崇洋。內地有很多人不崇洋人，但崇洋的就比香港人有過之無不及，更想走去西方世界生活。他們並非英國殖民地而拼命學英語，極需要炮製自圓其說的論調，如英語怎樣比漢語優勝、漢語怎樣在國外沒有用處等等，香港人反而較少需要，海外華人就更加少。所以 dukelasingh Nigerian 兩人的所為似內地人多過似香港人，只不過賊喊捉賊。

在內地的論壇就很清楚。常有人閉門造車，以為自己知道了英語突出的優點是什麼，在論壇發表。不斷有人公佈設計出新一代的拉丁化漢字，其實只不過是修改得越來越接近英文，特別是 c,z,zh 等字母的用法。

-